Ý nghĩa phraseologism "giữa Scylla và Charybdis" câu chuyện nguồn gốc

Một số kết hợp ổn định từ đến với chúng tôi từ thần thoại Hy Lạp cổ đại. Trong bài viết này chúng ta xem xét ý nghĩa của một cú pháp "giữa Scylla và Charybdis." Bên cạnh đó, chúng ta học như thế nào liên quan đến những huyền thoại của Hy Lạp cổ đại.

"Giữa Scylla và Charybdis": biểu thức

Để xác định giá trị của lần lượt ổn định để các cụm từ Phrasebook gồm Roze T. V. và Stepanovoy M. I.

Là người đầu tiên được đưa ra cách giải thích sau đây: "Hard vị trí nguy hiểm khi nguy cơ đe dọa từ cả hai bên." Giá trị này cho chúng ta Roze T. V.

Stepanova M. I. trong từ điển của mình cho định nghĩa này: "là tương đương giữa những nguy hiểm"

Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng phraseologism giá trị "giữa Scylla và Charybdis" - là một mối đe dọa từ hai bên. Trong trường hợp này, sự nguy hiểm từ bất kỳ vị trí tương đương.

Như thành ngữ được hình thành "giữa Scylla và Charybdis"

Ông đã sang ngôn ngữ của chúng tôi từ thần thoại Hy Lạp. Scylla và Charybdis gọi là hai tảng đá, mà là nơi sinh sống của những con quái vật. Họ canh gác hẹp eo biển Messina giữa Sicily và các đảo của bán đảo. Những quái vật ăn các thủy thủ. Khi các thủy thủ đang cố gắng né tránh răng của một con quái vật, nó chắc chắn sẽ rơi vào miệng của người khác.

Trong thực tế, không có cư dân khủng khiếp không. Trong thực tế, đó là khoảng hai vách đá trên cả hai mặt của Vịnh Messina, đó là rạn nguy hiểm và xoáy.

Tuy nhiên, tên của con quái vật hư cấu đã bắt đầu hành trình, và được thành lập đang được xem xét là một biểu hiện. Bây giờ nó là một nguy cơ lớn, khi một cái gì đó khủng khiếp cho đến khi cái chết có thể được dự kiến từ mọi phía.

Điều đáng chú ý là trong thần thoại của chiều cao của đá Scylla lên tới thiên đàng. Quái vật sống trong nó, nó là đáng sợ. Đó là mười hai feet và sáu người đứng đầu. Ông có bao nhiêu là ba hàm với hàm răng khổng lồ. Nó được một cách kỳ quái hú ầm ĩ và được bắt tất cả mọi người từ đi biển để sinh vật biển. Đồng thời nó có thể lấy lên đến sáu người.

Đối với các Charybdis, trong con quái vật đá này là một nữ thần nước. Cô đã giận dữ và bạo lực và chết đuối trong cơn lốc người đi biển.

Có một truyền thuyết trong đó Odysseus và nhóm của ông đã phải bơi qua eo biển. Để tiết kiệm và lưu tất cả, ông quyết định đi ngang qua đá của Scylla. Lựa chọn này được thực hiện bởi vì Charybdis đã bị chết đuối tất cả các thời gian. Sống sót sẽ không được tốt trong mọi trường hợp. Và Scylla có thể lấy không quá sáu người. Odysseus đã xoay chuyển tình thế để các con quái vật không ai ăn. Vì vậy, đây là một huyền thoại.

Từ đồng nghĩa của biểu

Từ có nghĩa tương tự kết hợp ổn định có thể gây ra như ví dụ "giữa hai đèn '' giữa búa và đe". Họ cũng có nghĩa là một mối nguy hiểm bằng từ cả hai bên bế tắc. Nghĩa là, nếu họ quản lý để tránh các mối đe dọa trên một mặt, hãy chắc chắn bạn sẽ nhận được sức mạnh của các thế lực thù địch ở bên kia. Đây là ý nghĩa của một cú pháp "giữa Scylla và Charybdis."

Việc sử dụng các biểu thức

Thành ngữ này được sử dụng bởi nhà văn và nhà báo. Trong số đó là những Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, anh em nhà Strugatsky, Homer. Đặc biệt là chủ động sử dụng các biểu hiện trong giới truyền thông in ấn. Ý nghĩa phraseologism "giữa Scylla và Charybdis" là như vậy mà nó cho phép việc sử dụng các phương tiện truyền thông để truyền đạt tình huống quan trọng khi một người nào đó nằm giữa hai ngọn lửa.

phần kết luận

thần thoại Hy Lạp cổ đại đã có những đóng góp đáng kể cho nền văn hóa thế giới. Nó đa dạng ngôn ngữ của chúng tôi, cho chúng ta thành ngữ khác nhau. Chúng được sử dụng rộng rãi trong các bài phát biểu của chúng tôi và giúp đỡ chính xác hơn và rõ ràng bày tỏ suy nghĩ của họ.