Awe - đây là những gì? Chúng tôi tìm kiếm ý nghĩa

Mỗi từ hoặc cụm từ có một lịch sử của sự xuất hiện của nó trong ngôn ngữ. Một số trong số họ sống trong nhiều thế kỷ, những người khác chết, đã tồn tại chỉ một vài năm. Đây là chủ yếu là do trình độ phát triển của xã hội, văn hóa và lối sống của người dân, mà từ sống. Một đa số chủ đề từ vô hình ràng buộc với nhau.

Có gì từ điển nói

Với sự "tiểu sử" của từ này có thể được tìm thấy trên các trang của từ điển. Ngoài ra còn điều trị và để lộ ý nghĩa từ vựng của mình.

Ví dụ, hãy hỏi những gì một từ có nghĩa là sợ hãi, thật dễ dàng để nhận thấy - trong từ điển của các tác giả khác nhau nó có cơ bản là một cách giải thích tương tự, mặc dù có sự khác biệt. Phân tích các tần số sử dụng ngôn luận chỉ ra rằng nó được sử dụng trong 90% trong tổng số từ vựng trong 10% - trong nhà thờ. Điều này có thể giải thích sự tương đồng và khác biệt trong việc giải thích của động từ để lo sợ trong từ điển.

Từ điển Ephraim TF "kinh ngạc" là viết tắt ngang bằng với động từ thử nghiệm, tập thể dục. Danh từ kinh ngạc cũng có một mối quan hệ với các từ tiếp theo.

Từ điển S. I. Ozhegova sử dụng để giải thích các cụm từ: "phải sợ - nó được xử lý bằng sự tôn kính với một cái gì đó hoặc ai đó." Ở đây, tác giả cung cấp một danh sách các từ được kết nối với nhau và với các awe động từ - sự sợ hãi, ân sủng, tốt, đạo đức, phước, hạnh phúc.

Từ điển D. N. Ushakova giải thích các từ gần đó trình bày trong Ozhegova. Một loạt các từ trái nghĩa có chứa những từ như: khinh miệt, không quan tâm một xu.

Từ điển Dyachenko, trong đó tập hợp biểu Church Slavonic giải thích lại blagogovt động từ. Có nghĩa là, trong ý tưởng của tác giả, có nguồn gốc từ một chuỗi các từ quen thuộc:

• kinh ngạc - nỗi sợ hãi của Thiên Chúa, một sự tôn trọng sâu sắc;
• kinh ngạc - sốt sắng cho Thiên Chúa, đạo đức;
• kinh sợ - làm vĩ đại tôn vinh Thiên Chúa, được sùng đạo;
• kinh ngạc - sự khiêm tốn và nỗi sợ hãi gây ra bởi sự cống hiến và tình yêu.

Từ nguyên học của từ

Để hiểu được ý nghĩa của việc sợ hãi, hoặc tiết lộ giá trị của bất kỳ từ nào khác, nó là đôi khi đủ để làm cho cảm giác ở đâu và làm thế nào nó đi vào ngôn ngữ.

Các nhà khoa học, nhà ngôn ngữ học tin rằng hầu hết các từ như động từ phải sợ, xuất hiện trong tiếng Nga như là kết quả của hoạt động giáo dục của Cyril và Methodius. bản dịch của họ sang tiếng Nga của Kinh Thánh và các sách phụng vụ khác cho phép Slavs người chuyển đổi sang Thiên Chúa giáo, để trở về với Chúa bằng ngôn ngữ riêng của họ.

Nhưng ban đầu nhiều Vay từ ngôn ngữ Hy Lạp và tiếng Hebrew là xa lạ với âm thanh của bài phát biểu của Nga, và các giá trị không rõ ràng. Với sự phát triển của văn học Slavonic từ vay mượn được thay thế khi họ được thay thế bằng phù hợp gặp phải trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Động từ phải sợ - đó là một trong nhiều từ mà có Giáo Hội Slavonic xuất xứ.

truy tìm

Nó vay mượn không chỉ từ riêng lẻ, mà còn là cách hình thành của họ. Một trong số đó - truy tìm. Dịch từ từ một ngôn ngữ nước ngoài được thực hiện ở các bộ phận, và sau đó gấp lại thành một đơn vị duy nhất.

Những nhà khoa học giải thích số lượng lớn các từ ghép trong tiếng Nga. Ví dụ, hình vị là "tốt" được đánh dấu trong từ điển khác nhau trong hơn 700 đơn vị ngôn ngữ. Có thể kết luận rằng từ kinh ngạc - là kết quả của việc này phương pháp hình thành từ.

sự kết hợp

Trong việc tìm kiếm các giá trị của bất kỳ từ trong con người mở rộng đáng kể và từ vựng thụ động và tích cực. Và nếu chúng ta sử dụng kỹ thuật của hiệp hội, nhanh hơn bạn có thể hiểu được ý nghĩa của một từ cụ thể, việc cập nhật từ điển được đảm bảo.

Ví dụ, bản dịch tiếng Anh làm cho nó rõ ràng rằng sợ - nó run rẩy, thờ phượng, kính viếng, tôn kính. Trong tiếng Nga ngày nay infinitive đồng nghĩa là những từ như có thời gian, chúng ta hãy làm việc ra, cầu nguyện, thờ phượng, thờ phượng, vâng lời. Cụm từ "cúi đầu", "ngưỡng mộ", "làm cho mình một thần tượng" bổ sung và mở rộng ý nghĩa của từ này trong sự sợ hãi.

Việc sử dụng của từ này như một phần của cụm từ này cũng cho thấy ý nghĩa của nó. trân trọng thể kính trọng, rõ ràng, khập khiễng, ngớ ngẩn, ngây thơ, mù quáng xu nịnh. Sự tôn kính đối với nữ, nam, chú, giáo viên, lãnh đạo, nhân dân. danh sách đi và về.

Trong cùng độ dài có thể là một danh sách các từ mà chỉ ra một hiệp hội liên quan đến động từ phải sợ. Mỗi người sẽ có hiệp hội riêng của họ, vì họ phụ thuộc vào nhiều yếu tố - giáo dục, địa vị xã hội, tuổi tác, kinh nghiệm cuộc sống, và vân vân ..

thay vì một kết luận

Quan tâm đến ngôn ngữ được thể hiện không chỉ bởi những người chuyên nghiệp tham gia vào nghiên cứu của mình, mà còn sinh viên, học sinh, cũng như những người chỉ đơn giản là đi theo sự phát triển của ngôn ngữ Nga, quan tâm đến lịch sử của nó.

nhận thức của con người ngôn ngữ, từ vựng phong phú - một thước đo của mức độ biết chữ và văn hóa nói chung.