Herta Müller và giải Nobel cô

Năm 2009, Ủy ban Nobel Văn học được trao giải thưởng của nhà thơ Đức, tiểu thuyết gia Herta Müller. Nếu người đọc châu Âu của tác phẩm của bà được nổi tiếng, ở Nga về điều đó, rất ít người biết. Đức bởi sinh, cô được sinh ra tại Rumani và chuyển tất cả những khó khăn của các chế độ độc tài của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản địa phương Nicolae Ceausescu. Đây dành phần lớn cuốn sách của mình.

thời thơ ấu Rumani

Herta Müller được sinh ra vào năm 1953 tại thị trấn nhỏ Nitskidorf. Nó nằm ở vùng Banat lịch sử, từ lâu đã được phân chia giữa ba nước - Romania, Hungary và Serbia. Việc giải quyết lớn gần nhất là thành phố lớn thứ ba ở Romania, Timişoara.

Gia đình cô thuộc về Swabians Banat - một tên gọi chung cho dân số nói tiếng Đức của khu vực lịch sử. Ông nội - một nông dân và thương gia, cha ông trong Thế chiến II, ông phục vụ trong Waffen SS. Mẹ, sau khi Rumani đến chế độ cộng sản, đã bị trục xuất đến trại ở Ukraine vì xuất xứ Đức của họ. Đi giải phóng nó là chỉ có ba năm trước khi sự ra đời của Hertha.

Trong Timisoara Herta Mueller tốt nghiệp từ Đại học Western - trường đại học Rumani, được thành lập vào năm 1962. chuyên ngành của cô là văn học Đức và Rumani.

Di cư đến nước Cộng hòa Liên bang Đức

Năm 1976, Herta Müller bắt đầu cuộc sống của họ với công việc là một người phiên dịch tại nhà máy máy kéo. Tính đến thời điểm Ceauşescu ở điện cho chỉ hai năm, và tất cả những khó khăn của chính quyền chỉ là bắt đầu nổi lên.

Trong Muller 79 là thất nghiệp vì một lý do tầm thường, vào thời điểm đó - từ chối hợp tác với cảnh sát bí mật Rumani, các Securitate. Sau đó Hertha gián đoạn bài học tư nhân của Đức, làm việc tại một nhà trẻ, cô bắt đầu viết.

quyết định di cư được thực hiện chỉ trong năm 1987. Cùng với chồng, cũng là một nhà văn - Richard Wagner, họ chuyển sang Đức, trong Tây Berlin.

các ấn phẩm đầu tiên

Hertha bắt đầu viết ngay sau cái chết của cha mình. Năm 1979 ông tốt nghiệp từ cuốn tiểu thuyết "vùng đất thấp", gồm 14 câu chuyện nhỏ nhất bởi một câu chuyện chính chung. Tuy nhiên, công tác xuất bản là chỉ ba năm sau, và nó được kiểm duyệt mạnh mẽ. Phiên bản ban đầu được công bố chỉ trong năm 1984 tại Tây Đức. Sau đó Hertha đã trở thành một chuyến du lịch nước ngoài, và khi có sự cho phép rời khỏi đất nước, cảnh sát bí mật cố gắng để làm mất uy tín của mình, tuyên bố rằng cô là một đại lý của Securitate.

tác phẩm đầu tay dành cho cộng đồng Banatski ở Romania, nơi Herta Müller lớn. Tiểu sử của tác giả là có liên quan chặt chẽ đến chủ đề. Chi tiết nêu bật giá trị truyền thống, mà dường như tác giả mô hình thu nhỏ của xã hội đàn áp lớn. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô "vùng đất thấp" chết làng mô tả thời thơ ấu của mình từ quan điểm của trẻ. Một trong những đáng nhớ nhất trong công việc này trở thành một cách để con ếch Croaking, mà người đọc cần được liên kết với các dân tộc thiểu số Đức. Là một trong những nhân vật trong cuốn tiểu thuyết: "Mọi người đều mang một con ếch khi ông di cư."

công nhận văn học

Trong những năm 90, cô đang hoạt động trong lĩnh vực văn học. Năm 1992 xuất bản cuốn tiểu thuyết, được gọi bằng tiếng Nga được dịch là "Những con cáo sau đó có một thợ săn", mà nói về cuộc sống ở tỉnh Rumani tại thời điểm chuyển giao 80-90-tệ. Và một vài mẩu, trong đó có nổi tiếng "Zverdtse", dịch sang tiếng Nga.

Đó là đáng sợ, phần lớn là cuốn sách tự truyện trong đó Herta Müller mô tả số phận của thế hệ trẻ của những người nhập cư từ Đức trong những năm tồi tệ nhất của triều đại của nhà độc tài Rumani Ceausescu. Đó là cuốn sách đầu tiên, trong đó giành được sự công nhận của mình và được nhiều giải thưởng trong thế giới văn học. Nó được viết sau cái chết của hai người bạn của nhà văn, mà xảy ra trong những trường hợp bí ẩn, và kể câu chuyện về một nhóm người trẻ tuổi, có tình bạn rơi dưới ảnh hưởng của chủ nghĩa toàn trị.

Quan trọng nhất, tác giả quản lý để làm nổi bật nghịch lý khủng khiếp: những người đang bị áp bức, tìm sự an ủi trong những giấc mơ của quy tắc độc tài. Thế hệ cũ của dân tộc Đức sống sau đó ở Romania, theo tác giả, đã đệ đơn cống hiến chân thành với Hitler và ý tưởng của mình.

văn xuôi Mueller

nét chủ đạo chung, trong đó đang cố gắng truyền đạt cho người đọc Herta Mueller, phần nào tương tự như nguyên tắc của chủ nghĩa lãng mạn văn chương - "một nhân vật khác thường trong những hoàn cảnh không bình thường." Chỉ trong Muller là một nghệ thuật của con người để tồn tại trong điều kiện vô nhân đạo, cũng như tâm lý học, được hướng dẫn bởi người bị áp bức và những kẻ áp bức họ. Sinh động những ý tưởng xuất hiện trong tiểu thuyết, "Tôi ước tôi chưa bao giờ nhìn thấy bản thân mình ngày hôm nay," năm 1997. Trong đó một công nhân trẻ bị tấn công hành hạ, đại diện cho hệ thống thực thi pháp luật.

Trong cùng năm đó ông xuất bản cuốn tiểu thuyết "chuyển nhượng" trên một chuyến đi trên xe điện công nhân nhà máy bình thường, ai hỏi một câu hỏi bất ngờ như những thay đổi đột ngột trong đường xe điện. vấn đề thích ứng tương tự của tính cách trong một xã hội độc tài là dành riêng cho công việc trước đây của "Hành trình trên một chân", trong đó một Rumani trẻ xuất xứ Đức đang cố gắng để thích ứng với cuộc sống sau khi được tham gia vào một mối quan hệ chặt chẽ với ba người đàn ông cùng một lúc.

"Thở Swing"

"Swing thở" (bằng tiếng Nga dịch biến thể phổ biến của "thở") - cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất, người đã viết Herta Müller. Responses về anh ta phê bình văn học và độc giả bằng nhiều cách, và đưa cô đến giải Nobel.

Các nhân vật chính của tác phẩm này - một người Đức trẻ tuổi, người vào năm 1945, bị trục xuất sang Liên Xô. Ông là chỉ có 17 tuổi, ông chỉ đang bắt đầu hiểu thế giới và cảm thấy những thay đổi trong chính nó - hấp dẫn tình dục với nam giới. Tại thời điểm này, cùng với tất cả các thị trấn quê hương cũ, ông đã buộc phải đi đến trại ở Ukraine Xô. Các nhân vật chính là tham gia vào lao động chân tay nặng, bị đói và lạnh. Tôi cố gắng để có được vào thế giới này, việc xây dựng một hệ thống các mối quan hệ với các vệ sĩ, người định cư tự do và các tù nhân khác. Trên tất cả khung dệt thiên thần đói, và nhân vật chính cuối cùng từ bỏ đời sống tinh thần, thiên về bản năng sinh lý của sự tồn tại và nuôi dưỡng nhu cầu.

Các giải Nobel

Năm 2009, người chiến thắng giải Nobel Văn chương Herta Müller đã bắt đầu. Hình ảnh nhà văn sau đó xứng đáng đã diễn ra trên các trang phía trước của phương tiện truyền thông thế giới.

Chủ đề chính của tác phẩm của mình - mang đến kinh nghiệm riêng của người đọc của phi tự do và bạo lực đối với người đó, nói về ký ức tập thể, từ đó thường cố gắng thay thế phần lớn những gì để nhớ khó chịu và đáng sợ. Ví dụ, về chế độ Ceausescu.

Ngoài văn xuôi, sản xuất sách Herta Müller thơ và tiểu luận bộ sưu tập. Cô vẽ hình ảnh và tạo ra bức chân dung.

Ở Nga chỉ thời gian gần đây trở nên phổ biến Herta Müller. Các giải Nobel trao cho cô, đóng một vai trò. sách cô đang cống hiến không chỉ đến các vấn đề châu Âu, nhưng vấn đề là quốc gia Rumani. Ví dụ, Mueller không ngừng sỉ nhục những người Rumani, rất nhanh chóng bị lãng quên những kinh hoàng của chế độ độc tài.