Nói cách lạc hậu là gì?

Nói cách lỗi thời - đây là một nhóm đặc biệt các từ, trong đó, vì nhiều lý do không được sử dụng trong bài phát biểu hiện đại. Họ được chia thành hai loại - nghĩa lịch sử và archaisms. Cả hai nhóm đều tương tự như nhau, nhưng vẫn có một số khác biệt đáng kể.

nghĩa lịch sử

Đây là những lời đối với các mặt hàng đặc biệt, tiêu đề, hiệu ứng, mà không còn tồn tại trong thế giới hiện nay, nhưng đã có trước đó. Một ví dụ về những lời như vậy - Boyar, thống đốc, người khởi kiện, bất động. Họ không có một từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ hiện đại và học hỏi ý nghĩa của chúng chỉ có thể là của một cuốn từ điển giải thích. Về cơ bản, những lời này tham khảo mô tả gia đình lạc hậu, văn hóa, kinh tế, hệ thống cấp bậc, quân sự và quan hệ chính trị giữa những nhiều năm.

Ví dụ, kiến nghị - là: 1) một cây cung với trán chạm đất; hoặc 2) văn bản đề nghị. Stolnik - tòa án, đó là Boyar một mức độ thấp hơn thường phục vụ tại Boyar hoặc bảng hoàng gia.

Hầu hết cũ từ-nghĩa lịch sử tìm thấy trong số những cái tên gắn liền với chủ đề quân sự, cũng như liên quan đến các đối tượng kinh tế và quần áo: Chainmail, visor, trại lính nhỏ, súng hỏa mai, Flagon, một rắc rối, 's áo, sevalka, yếm.

Dưới đây là một số ví dụ về các câu chứa các từ lỗi thời. "Có người bảo lãnh cho nhà vua và phàn nàn với thống đốc, và nói rằng cướp họ bất động của họ, và sau đó phát ra, thậm chí phàn nàn về quý tộc, tiếp viên và hiệp sĩ mà tòa đưa làng cung điện của họ nhà vua, và Cossacks với các cung thủ, mang theo kiến nghị. , hỏi cho bánh mì và tiền lương. "

Hiện nay, một trong những nhóm nhiều nghĩa lịch sử là những đã xảy ra trong sự hình thành của Liên Xô: việc trưng dụng, budonnovets, chương trình giáo dục, Nông dân, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, thặng dư.

archaisms

Obsolete lời của Nga ngôn ngữ đang bị cô lập trong một nhóm lớn - archaisms. Họ là, trên thực tế, là một tập hợp con của chủ nghĩa lịch sử - họ cũng bao gồm các từ lỗi thời. Nhưng sự khác biệt chính giữa chúng là chúng có thể được thay thế bằng các từ đồng nghĩa, đó là truyền thống và được sử dụng ngày hôm nay trong lời nói. Dưới đây là ví dụ về archaisms: má, tay phải, thắt lưng, câu, Tuga, ramen. Theo đó, các đối tác hiện đại của họ - má, cánh tay phải, lưng, thơ, buồn bã, đôi vai.

Có một số khác biệt cơ bản giữa cổ ngư và từ đồng nghĩa của nó. Họ có thể khác nhau:

a) ý nghĩa từ vựng (bụng - cuộc sống, một người khách - các thương gia);

b) hình thức ngữ pháp (ít bóng - bóng, ispolniti - thực hiện);

c) Thành phần morphemic (ngư dân - ngư bổng - tình bạn);

Để sử dụng đúng một cổ ngư trong đề xuất, và để tránh nhầm lẫn, sử dụng từ điển hay từ điển các từ lỗi thời.

Nhưng ví dụ về các câu chứa archaisms: "Tại Moscow, sống cận thần, các boyars, quý tộc, nhân viên, trong đó Bolotnikov đe dọa sẽ biến thành dân thường, hoặc giết, và ở vị trí của họ đặt một người vô danh; nhiều nhà công nghiệp sống ở đó, và các thương gia giàu có, nhà trọ, tiền bạc mà cửa hàng - tất cả các thí cho kẻ nghèo "trong delozh.

Trong đoạn văn này, archaisms là những lời này: thường dân, sân trong (theo nghĩa của nền kinh tế), cửa hàng (doanh nghiệp thương mại), không tên. Nó rất dễ dàng để nhận thấy rằng có hiện tại và chủ nghĩa lịch sử: cận thần, chúa.

Nói cách lỗi thời một cách hoàn hảo truyền lịch sử đặc trưng làm cho văn bản văn học đầy màu sắc và tươi sáng. Nhưng bạn phải luôn luôn kiểm tra về việc sử dụng đúng và phù hợp của một cuốn từ điển, những cụm từ hoa cuối cùng đã không trở thành vô nghĩa.