Ilya Frank: Phương pháp đọc

Trong số nhiều phương pháp của ngôn ngữ học là một trong những phổ biến nhất được phát triển Ilya Frank. đọc bằng phương pháp Frank giúp một cách thụ động học ngôn ngữ thứ hai trong một thời gian nhẹ của thời gian.

bản chất của phương pháp này là gì

Ilya Frank phát triển và tung ra cho công chúng một cách tiếp cận sáng tạo để phát triển trình độ ngoại ngữ. Phương pháp này được dựa trên một phương pháp đặc biệt của việc đọc sách. Thông thường, người đọc Mời chỉnh văn bản. Với phương pháp này người ta có thể mua một hoặc thậm chí nhiều ngoại ngữ.

một phương pháp như vậy cho thấy kết quả tuyệt vời khi kết hợp với thực hành đàm thoại. Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng riêng biệt. Phương pháp này tập trung vào việc học thuộc lòng từ và biểu thức trong khi đọc. Sử dụng nó trong một thời gian ngắn để tìm hiểu nhận thức văn bản bằng văn bản và thậm chí học viễn tưởng đơn giản.

Cái này hoạt động ra sao

Trước hết, phương pháp này sẽ đòi hỏi một cách đặc biệt các văn bản cho chủ một ngôn ngữ nước ngoài. Làm thế nào để chúng khác nhau từ các tài liệu thông thường?

Thông thường, các văn bản được chia thành nhiều phần có ý nghĩa. Mỗi đoạn văn được viết với một vài ý kiến về bản dịch sau mỗi cụm từ then chốt. Như vậy, người đọc không cần phải bị phân tâm từ việc đọc và áp dụng để chuyển vào từ điển hoặc các nguồn khác. Cách tiếp cận này giúp đơn giản hoá đáng kể và điều kiện cho việc nhận thức nhanh chóng ghi nhớ bằng văn bản. Sau khi dịch là như nhau trong văn bản gốc mà không chú thích.

Ngoài dịch thuật, Ilya Frank, phương pháp đó nhằm ghi nhớ từ mới và các biểu thức đọc, cung cấp các phiên mã của chữ viết. Và trong những cuốn sách phiên âm của các âm thanh của ngôn ngữ mà các cuốn sách được viết bằng văn bản. Không nghi ngờ gì, nó giúp không chỉ để nhớ một từ mới, nhưng cũng phát âm chính xác của nó.

Frank Phương pháp ở Đức

Cũng như ngoại ngữ khác, có cơ hội để học tiếng Đức trên phương pháp của Ilya Frank.

Dưới đây là một ví dụ về các câu chuyện cổ tích thích nghi về một ít bột.

Der Großwesir schlug Seine Arme kreuzweis über chết Brust (Grand tể tướng khoanh tay trước mặt anh; chết Arme übershlagen - để nằm xuống bằng một tay để người kia; der Arm - một phần của tay từ cổ tay đến cẳng tay), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (cong trước bậc thầy của mình và nói) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht bồi, weiß ich nicht (thưa ngài, căng thẳng nếu tôi phải đối mặt, tôi không biết), aber da drunten am Schloss steht ein Kramer (nhưng gần lối vào lâu đài dưới các bức tường rất đứng thương đồ lặt vặt; das Schloss; der Kramer - ít người trục lợi; der Kram - một món đồ lặt vặt, nữ trang, vô nghĩa), der mũ để schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (nó bán những thứ rất tốt đẹp, và tôi đã tức giận mà tôi có rất ít tiền; ärgern - tức giận, làm đau thêm; der Überfluss - dư thừa; überfließen - tràn; fließen - chảy đi, chạy trốn) ".

Sau khi văn bản chuẩn bị là một sự lặp lại của bản gốc.

Một đặc điểm của nhận thức của một văn bản như vậy là trong suốt đối với người đọc trong tâm trí trì hoãn từ cơ bản và cụm từ. Trong đó là không cần phải bị phân tâm từ quá trình đọc những cuốn sách này, hãy tìm từ đúng trong từ điển hoặc thậm chí một số công việc không cần thiết. Tất cả các bạn cần phải đọc, là trước mặt anh. Sử dụng phương pháp của Ili Franka, tiếng Đức có thể học nhanh hơn nhiều.

kỹ thuật này

Có bị xử lý với cấu trúc của văn bản nên đi trực tiếp đến một quá trình học ngôn ngữ. Ili Franka Reading Method, tiếng Đức được dạy, hoặc bất kỳ khác, có những đặc điểm riêng của mình.

Trước hết, người đọc nên đọc những phần tháo rời của văn bản, cẩn thận thâm nhập bản dịch. Đôi khi các bản dịch được cung cấp nhiều để làm cho nó dễ dàng hơn để người đọc để hiểu những gì là quan trọng đối với cụm từ này. Sau phần này của văn bản làm việc ra, nó là cần thiết để đọc bản gốc. Điều này làm cho nó có thể để củng cố vật liệu bảo hiểm. Re làm hành động tương tự là không cần thiết, bạn có thể chuyển sang đoạn tiếp theo.

Ưu điểm và nhược điểm của phương pháp này

Thiếu kinh nghiệm người văn bản ban đầu có vẻ quá phức tạp. Tuy nhiên, như một quy luật, những cuốn sách này được chia thành các cấp, mà bạn có thể nhấc một phù hợp. Hơn nữa, văn bản được cung cấp gần như một bản dịch theo nghĩa đen, vì vậy vấn đề với sự hiểu biết nên phát sinh. Thường thì thời gian trôi qua nghiên cứu nói chung có được không cần phải truy cập vào văn bản chuyển thể, nó có thể được đọc mà không cần bản dịch, và sau đó xác minh việc đọc đúng với sự giúp đỡ của các phần trước của văn bản.

Hơn nữa, như Ilya Frank lập luận, phương pháp này làm cho nó có thể để nghiên cứu bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào. Cuốn sách này có thể được đọc trong giao thông công cộng, giao thông, về nghỉ ngơi, đi nghỉ, và vân vân. Sau khi tất cả, không có cần phải kéo cho một nền văn học chuyên ngành hoặc dự trữ các thiết bị bổ sung.

Thích hợp cho một phương pháp như vậy

Hệ thống này của việc học ngoại ngữ giúp biết làm thế nào để bắt đầu nó từ đầu, và mở rộng vốn từ vựng của họ. Hơn nữa, không chỉ người lớn mà còn trẻ em có thể thực hành sử dụng kỹ thuật này. Đối với họ, cung cấp sách về các vấn đề trẻ em có liên quan. Về cơ bản nó là một câu chuyện cổ tích hay một chút lịch sử. Nhưng nó là tốt hơn nhiều nếu để làm chủ một ngôn ngữ mới cho trẻ em sẽ giúp cha mẹ hoặc giáo viên. Để đặt người đọc cũng được hấp thụ, cho dù đó là một đứa trẻ hay một người lớn, chọn một chủ đề thú vị đủ. Sau khi tất cả, những cuốn sách chúng ta đọc, phương pháp Ili Franka, phải thấm nhuần mong muốn học hỏi. May mắn thay, sự lựa chọn những cuốn sách mà bạn có thể học tiếng Đức trên một phương pháp Ili Franka, là rất rộng.

Phương pháp này của việc học một ngôn ngữ có thể hữu ích cho bất cứ ai quyết định thực sự nghiêm túc các nhiệm vụ trong tầm tay. Tuy nhiên, nó có thể là về việc hiểu biết tính sẽ cần phải nỗ lực nhiều hơn, do đó phương pháp này là phù hợp hơn như một bổ sung cho các khác. Nó có thể là cả các khóa học, và chat trực tiếp (tốt với người bản xứ). Tuy nhiên, không có nghi ngờ rằng những cuốn sách, trong đó có thể áp dụng để nghiên cứu Ilya Frank, phương pháp và cách tiếp cận sáng tạo đảm bảo để giúp đáng kể tăng vốn từ vựng của bất kỳ người đàn ông.