Chúng tôi đang tìm kiếm một công việc tốt cho một dịch giả chuyên nghiệp

Sự phát triển nghề nghiệp và sự phát triển nghề nghiệp trong thời đại chúng ta đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống con người. Hàng triệu người nghĩ hàng ngày về việc làm, và hơn thế nữa, trong số đó có rất nhiều dịch giả. Vấn đề là sự cạnh tranh trong lĩnh vực dịch thuật tiếp tục gia tăng do sự gia tăng liên tục của các chuyên gia trẻ tuổi từ các lĩnh vực liên quan vào ngành. Điều kiện thị trường khuyến khích các phòng dịch để đáp ứng người tiêu dùng, giảm giá và nâng cao chất lượng và dịch vụ dịch. Văn phòng dịch thuật và cơ quan - đây là một cộng đồng nhỏ của các dịch giả cá nhân. Do đó, chúng ta có thể nói về một cuộc đấu tranh cạnh tranh, không phải trong phạm vi của các tổ chức, mà trực tiếp giữa các chuyên gia cá nhân-người dịch. Làm thế nào tốt nhất để diễn một thông ngôn viên đã quyết định tham gia cuộc đấu tranh cạnh tranh và, hơn nữa, để được một người chiến thắng trong nó, hoặc ít nhất chỉ đơn giản là để làm việc theo chuyên môn của mình.

Để bắt đầu, bạn có thể cố gắng tạo ra một bản lý lịch có thẩm quyền nhấn mạnh đến thành tích và tính năng tích cực của một thông dịch viên, mô tả kinh nghiệm và kỹ năng chuyên môn của mình trong lĩnh vực này. Nếu bạn viết một bản chính xác và cũng có thể giao tiếp chuyên nghiệp trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại và cuộc phỏng vấn thường xuyên, thì điều này có thể nâng cao danh tiếng của nhân viên tương lai trong con mắt của chủ nhân. Thông thường một nhà tuyển dụng tiềm năng là cơ quan dịch thuật, có thể đánh giá các ứng viên tiềm năng cho người dịch cho các công việc trước đây, tham gia vào các dự án khác nhau, xuất bản các tài liệu dịch, vv Thông tin về các vị trí còn trống, cho thấy các nhiệm vụ và yêu cầu đối với ứng viên, thường được đặt trên cổng thông tin của các cơ quan dịch thuật. Ở đó, thông dịch viên cũng được cung cấp để gửi bản lý lịch của bạn đến địa chỉ email của người sử dụng lao động. Rất nhiều cơ quan dịch thuật quan tâm đến hợp tác lâu dài với các chuyên gia nước ngoài trên cơ sở tự do. Đây là văn phòng thường đặt giá cho việc dịch một trang văn bản bằng tiếng nước ngoài. Người nộp đơn cho vị trí của một thông dịch viên có thể được yêu cầu dịch để kiểm tra một số đoạn văn của một văn bản phức tạp mà có thể gây ra khó khăn chỉ cho các chuyên gia không. Nếu cơ quan dịch thuật sắp xếp văn bằng của một nhân viên mới, một hợp đồng tiêu chuẩn được soạn thảo với văn bản đó, quy định chi phí dịch văn bản và các điều kiện làm việc khác . Đối với người phiên dịch, lợi ích của việc làm việc với các cơ quan dịch thuật khác nhau có thể được coi là sự vắng mặt của nhu cầu tìm kiếm khách hàng độc lập, điều này không dễ dàng đối với thị trường cạnh tranh ngày nay.

Làm việc với văn phòng dịch thuật thường được thực hiện dưới dạng lao động miếng miếng. Một số dịch giả thích có thu nhập ổn định hàng tháng, và cho họ một lựa chọn tốt hơn là làm việc trong tổ chức của ngành khác, nếu cần thiết trong dịch vụ dịch thuật cũng thường đặt chỗ trống. Một thông dịch viên trong các công ty như vậy có thể có khá nhiều trách nhiệm công việc: từ việc tạo thuận lợi cho các cuộc đàm phán với các đồng nghiệp nước ngoài để làm việc trong lĩnh vực thư tín kinh doanh bằng tiếng nước ngoài. Lợi thế của việc làm thông dịch viên trong các công ty lớn có thể là tiền thưởng bổ sung và đảm bảo mức lương, nhưng sự cạnh tranh cho những vị trí tuyển dụng trong một số công ty đáng kính thường chiếm gần một trăm đơn xin một chỗ. Thêm vào đó, một mức lương cố định theo quy định là "bắt buộc" với một ngày làm việc bình thường 8 giờ và một tuần chuẩn 5 ngày, mà nhiều người thông dịch quen với đồ họa miễn phí dường như không thoải mái.

Hầu như mọi người dân trên thế giới đều mơ ước một công việc tốt , nhưng mỗi người lại có ý nghĩa riêng trong khái niệm này. Vì vậy, với chuyên môn của một thông dịch viên: một số xem xét làm việc văn phòng lý tưởng, trong khi những người khác đánh giá cao cơ hội trong nghề này để dịch bất cứ nơi nào và tại một thời gian thuận tiện - và đồng thời mỗi người trong số họ là hợp lý và theo cách riêng của mình phải.