Sự hình thành, Ngôn ngữ
Từ điển từ nguyên là gì? Từ điển lịch sử và từ nguyên
từ vựng thường trực của tiếng Nga làm ngôn ngữ mẹ đẻ của mang tính tượng trưng và phong phú hơn. Theo kịp với các từ mới đã được biết đến - họ có thể dần dần thay đổi giá trị của nó, đem lại cho họ màu mới ý nghĩa. bài phát biểu của chúng tôi - đó là một sinh vật sống mà cẩn thận cắt từ bản thân các hạt nguy cơ tuyệt chủng và không hoạt động, sẽ làm tăng từ mới, tươi, và bên phải. Và để hiểu ý nghĩa của từ mới, chúng ta cần một từ điển từ nguyên. chức năng của nó, cấu trúc và giá trị được mô tả dưới đây.
định nghĩa
từ điển từ nguyên là gì? Ở nơi đầu tiên đến với tâm trí hội trường cổ thư viện bao gồm trong folios mạng nhện. Nhưng bây giờ nhờ vào từ điển Internet nguyên của tiếng Nga có sẵn trong phạm vi rộng nhất của con người. Bạn có thể sử dụng nó bất cứ lúc nào.
Câu trả lời cho câu hỏi về những gì từ điển từ nguyên được chứa trong định nghĩa. Những điển xác định nguồn gốc và lịch sử các từ khác nhau. Nhiều từ - nguồn gốc phi Slavic, ý nghĩa ban đầu của họ là đôi khi khá xa từ truyền thống. Ngay cả từ "từ nguyên" - có nguồn gốc nước ngoài. Thuật ngữ này được vay mượn từ tiếng Hy Lạp và bao gồm hai phần: trong etymos dịch - có nghĩa là "chân lý" logo - "chữ". Sự kết hợp của hai khái niệm này là "sự thật của lời nói." Các chỉ định cho một ý tưởng về những gì từ nguyên, và rằng một từ điển từ nguyên như vậy. Nói chung, từ điển này là một danh sách các từ có nguồn gốc nước ngoài hoặc tiếng Nga, mỗi trong số đó có lịch sử và giải thích riêng của mình.
Lịch sử từ nguyên
Cố gắng để giải thích ý nghĩa của các từ xuất hiện rất lâu trước khi sự lây lan của văn bản, chúng tôi nghe giật làm việc Sumer, Ai Cập, nhà hiền triết Akkadian, trong đó họ giải thích ý nghĩa của những lời của ngôn ngữ mẹ đẻ. Và trong những ngày đó đã có từ mà là lớn hơn những nền văn minh cổ xưa nhất, nguồn gốc trong số đó là khả năng duy trì không giải thích được.
Qua nhiều thế kỷ, ngôn ngữ và quốc gia đang hỗn hợp, hấp thụ và biến mất, khôi phục lại sự sống cho từ mới. Nhưng luôn luôn có những người thu thập các mảnh còn sót lại trong những bài phát biểu và cố gắng giải thích cho họ. Từ điển từ nguyên đầu tiên bao gồm một vài từ và cụm từ. Sau đó, từ vựng mở rộng, và mỗi phần của bài phát biểu đã được lựa chọn cách giải thích riêng.
Nói tiếng Nga
Từ điển từ nguyên chính thức đầu tiên của ngôn ngữ Nga được phát hành năm 1835. Nhưng rất lâu trước đó cố gắng để giải thích ý nghĩa và nguồn gốc của từ. Vì vậy, Lev Uspensky trong cuốn sách của ông tuyệt vời "The Tale of dòng chữ" hàng đầu cụm từ Feofania Prokopovich tạo thành từ điển - "Làm từ vựng" - làm việc chăm chỉ và siêng năng. Thậm chí chỉ để thu thập tất cả những lời của ngôn ngữ văn học, tách các từ thông dụng từ các điều khoản cụ thể của phương ngữ, Govorkov - làm việc quá sức. Trong khi nhiều người đam mê đã đưa nhiều năm cuộc sống của họ để thu thập những lời của ngôn ngữ mẹ đẻ trong một từ điển từ nguyên.
Các bộ từ điển đầu tiên
Lịch sử đã duy trì tên của những người đam mê đầu tiên, nhà sưu tập các từ Nga. Họ FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino và những người khác. Từ điển từ nguyên đầu tiên của ngôn ngữ Nga ở dạng hiện đại của nó đến vào đầu thế kỷ 20. khởi của nó là một nhóm các nhà ngôn ngữ học, các nhà khoa học dẫn đầu bởi giáo sư AG Biến hình. Dưới tiêu đề "Từ điển từ nguyên của ngôn ngữ Nga", ông in lại nhiều lần, đã được sửa đổi. Phiên bản cuối cùng được biết đến ngày từ 1954 năm.
Từ điển từ nguyên trích dẫn nhiều nhất biên soạn M. Fasmer. Cuốn sách đầu tiên được xuất bản vào năm 1953. Mặc dù rất nhiều các công trình ngôn ngữ học xuất bản bởi nhà ngôn ngữ học Nga sau Fasmerovsky từ điển từ nguyên của ngôn ngữ Nga được coi là ấn phẩm có ảnh hưởng nhất của loại hình này.
Làm thế nào để học Lời
Ngôn ngữ của mọi quốc gia trên trái đất là như một dòng sông - nó được thay đổi liên tục và tham gia vào các hình thức mới. Mỗi người chúng ta nhận thấy cách dần ngôn ngữ nói bao gồm mới, từ vay mượn hoặc sửa đổi và toàn bộ câu. Cùng lúc đó khái niệm cũ và hiếm khi được sử dụng đi - "rửa sạch" của ngôn ngữ. Chuyển đổi và hình thức soạn thảo lời - đôi khi cung cấp trở nên đơn giản, đôi khi nặng thêm các cấu trúc mà làm cho nó giàu trí tưởng tượng và biểu cảm.
giải thích từ ngữ
Giải thích về lời - không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. nghiên cứu từ cá nhân cho thấy không chỉ là một danh sách các giải thích của ông về quá khứ và hiện tại, nhưng tìm gốc rễ của âm thanh hoặc đánh vần các từ tương tự, khám phá cách có thể để di chuyển các điều khoản cá nhân từ một ngôn ngữ khác. Về những thay đổi lịch sử đang diễn ra với các từ khác nhau của ngôn ngữ Nga, nói với Từ điển lịch sử và từ nguyên. Nó tập trung vào làm thế nào để thay đổi ý nghĩa khác nhau của từ này theo thời gian. Ngoài ra còn có một cuốn từ điển từ nguyên ngắn - nó thường chỉ ra một mô tả ngắn gọn của từ và xác suất xuất xứ của nó.
Một vài ví dụ
từ điển từ nguyên là gì, chúng ta hãy xem xét một vài ví dụ. Mọi người đều biết chữ "nộp đơn". Từ điển từ nguyên của tiếng Nga giải thích rằng các đơn vị ngôn ngữ có nguồn gốc từ Đức. Nhưng trong ngôn ngữ tiếng Đức, từ xuất phát từ tiếng Latin. "Đi" nghĩa là, trong ngôn ngữ của người La Mã cổ đại. Hầu như cùng ý nghĩa gắn liền với các từ trong tiếng Đức. Nhưng tiếng Nga hiện đại cung cấp cho các "entrant" ý nghĩa rất khác nhau. Hôm nay, cái gọi là người đàn ông đó tới phiên vào giáo dục đại học. Từ điển từ nguyên và các điểm xuất phát từ từ này - Người nộp đơn, abiturientsky. Nghiên cứu cho thấy rằng ít tính từ và từ cùng nguồn gốc, sau này đơn vị ngôn ngữ này vào ngôn ngữ Nga. Ra đời của "ứng viên" của Nga đã không xảy ra sớm hơn so với đầu thế kỷ XIX.
Có lẽ những lời mà chúng ta sử dụng để lấy Nga, là tiểu ít thú vị? Ở đây, ví dụ, quen thuộc và từ quen thuộc "gót chân". Nó không cần phải giải thích, nó có sẵn trong tất cả các ngôn ngữ Slav, và tìm thấy nó trong các văn bản cổ đại. Nhưng lịch sử của việc nghiên cứu các nhà khoa học từ cho đến nay, và một quan điểm rõ ràng về nguồn gốc của "gót chân" vẫn còn đó. Một số lấy được nó từ rễ Slav chung, "cung", có nghĩa là "uốn cong khuỷu tay." các học giả khác nhấn mạnh vào phiên bản Thổ Nhĩ Kỳ - trong ngôn ngữ của Tatars và Mông Cổ "Ka'b" có nghĩa là "gót chân." Từ nguyên từ điển kết quả không thiên vị trên trang của họ cả hai phiên bản về nguồn gốc của "gót chân", để lại sự lựa chọn để độc giả.
Hãy xem xét một từ quen thuộc - "lén". Vì vậy, chúng ta gọi là tai nghe và những kẻ lừa đảo. Hiện nay, "lẻn" - lời nguyền nổi tiếng, nhưng khi một người đàn ông-lén sống trong sự tôn trọng và lòng tự trọng. Hóa ra, như ở Nga gọi là công tố viên công cộng - hiện chiếm như một công tố viên vị trí. Word có nguồn gốc Bắc Âu. Điều thú vị là, trong ngôn ngữ Slav khác (trừ Nga và Ucraina), nó không được sử dụng.
kết quả
Có nghĩa là từ điển từ nguyên nhấn mạnh quá mức. Nếu bạn biết cách giải thích của một số từ, bạn có thể dễ dàng hiểu được tất cả các sắc thái của ý nghĩa của nó. Từ điển từ nguyên sẽ làm cho người đọc một chữ hơn, như thường là đúng chính tả bằng tiếng Nga xác nhận qua việc lựa chọn từ cùng nguồn gốc.
Similar articles
Trending Now