Tính chất thừa và lặp lại không cần: ví dụ về lỗi và sự phù hợp của việc sử dụng các từ ý nghĩa tương tự

Sự thiếu hiểu biết pháp luật của tính tương thích từ vựng và cú pháp thường dẫn đến lỗi ngôn luận. Trong số họ nhiều nổi bật tính chất thừa và lặp lại không cần.

Ví dụ về các tần số của lỗi bài phát biểu liên quan đến việc thiếu hiểu biết về ngữ nghĩa và liên kết phong cách của từ. Trước hết, nó liên quan paronyms và cặp loài động từ. Hai chữ với một âm thanh tương tự thường sắc thái khác nhau của nghĩa từ vựng và bản sắc phong cách. Tầm quan trọng của việc phân biệt giữa những hình thức để chuyển tải ý nghĩa tuyệt vời. Đó là lý do tại sao EGE trên ngôn ngữ Nga bao gồm một số nhiệm vụ kiểm tra kiến thức cơ bản về cách sử dụng và khả năng tương thích.

Cả hai điều kiện - tính chất thừa và lặp lại không cần - tham khảo các overkill miệng cái gọi là, nhưng những khái niệm còn xa mới là giống hệt nhau.

Lặp lại không cần - đây là một trong những loại tính chất thừa. Bởi tính chất thừa đề cập đến việc sử dụng các từ có ý nghĩa tương tự như trong một đơn vị truyền thông duy nhất:

• Bản chất của các đối số là tiền đề của văn bản.
• Một người thường ngủ không quá tám giờ tại một thời điểm.
• Người lao động sẽ nhận được giải thưởng trong tháng mười hai.

Tính chất thừa trường hợp cực đoan là việc sử dụng các từ không chỉ là gần về giá trị, nhưng với cùng một gốc. Trên thực tế, đây là một lặp lại không cần, ví dụ trong số đó được tìm thấy với số lượng lớn trong các công trình trường học và các tài khoản, cũng như trong bài phát biểu những người có học kém:

• Trở về từ nhà hát, chúng tôi đã theo một cơn mưa xối xả.
• Không có sự khác biệt đáng kể trong những ưu tiên về đạo đức của các tôn giáo trên thế giới.
• Trong buổi tối, người kể chuyện nói với chúng tôi những câu chuyện từ cuộc sống của mình.

Nhưng ngôn ngữ - đó là một cuộc sống, phát triển cơ thể, vì vậy nó không thể đáp ứng các thiết lập đơn giản các quy tắc và đề án. Đôi khi việc sử dụng các từ có mối quan hệ ngữ nghĩa là hợp lý. ví dụ lặp lại không cần loại này hầu như không sản xuất và pleonastichnyh, trên thực tế, biểu hiện cố thủ trong ngôn ngữ và đã trở thành chuẩn mực, có rất nhiều:

• Do trục trặc ở thang máy tôi phải đi xuống cầu thang.
• Bình sứ từ Trung Quốc là mục có giá trị nhất trong triển lãm.
• Đối với chế độ dân chủ nhân dân được đặc trưng bởi một hệ thống đa đảng.

Đôi khi tính chất thừa và lặp lại không cần tác giả sử dụng như một phương tiện của nghệ thuật biểu hiện.

Trong câu chuyện của "Unter Prishibeyev" Anton Chekhov của đọc: "... chết đuối xác chết của một người đàn ông đã chết ...". nhà văn Kim ngạch pleonastichesky ví dụ sử dụng để tạo ra một hiệu ứng hài hước. Lặp lại không cần chứa các câu cách ngôn nổi tiếng Nikolaya Vasilevicha Gogolya "một nụ cười cay đắng my dám."

Các văn học dân gian cũng tìm thấy một lặp lại không cần. Ví dụ về các lần lặp lại biểu cảm có thể được nhìn thấy trong Nga dân gian câu chuyện, tục ngữ và câu nói: "Núi đắng", "câu chuyện cổ tích", "lezhmya lời nói dối", "sydney ngồi" và vân vân.

Như chúng ta có thể thấy, vai trò của tính chất thừa và biến thể của nó - một lặp lại không cần - trong tiếng Nga là mơ hồ. Các dư thừa ngôn luận, tất nhiên, trong tình hình bài phát biểu thông thường là không phù hợp và được coi là lỗi lời nói thô lỗ. Nhưng việc sử dụng ý thức về sự lặp lại ý nghĩa tương tự và từ gốc giống như tiếp nhận phong cách trong văn bản văn học là chấp nhận được.