Trong một số trường hợp nó là tốt hơn để sử dụng thành ngữ "nước mắt cá sấu" bằng miệng?

Nga thường được coi là khó khăn nhất. Và mặc dù nó không được bao gồm trong top 10, trong quá trình nghiên cứu của ông có thể có rất nhiều khó khăn. Nó không chỉ là về phương tiện truyền thông của nó, mà còn trên người nước ngoài. Trong tiếng Nga, một số lượng lớn các quy tắc và ngoại lệ thậm chí nhiều hơn trong số họ. Cũng làm dấy lên một số khó khăn thiếu tính ổn định trong sự sắp xếp của các từ trong câu, và hiện tượng mơ hồ. Nắm vững tiếng Nga mà không cần bất kỳ khó khăn có thể dân tộc Slav khác: Belarus, Ukraina, Séc, Slovakia, Ba Lan. Đại diện của thế giới Châu Á (Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc) có thể khó gọi quá trình này dễ dàng. Sau khi tất cả các ngôn ngữ Slav, trong đó có Nga, được bố trí khác, và không quen với não, người châu Á, và do đó rất khó để hiểu và nghiên cứu.

Khoa học từ ngữ

Không có thắc mắc rất nhiều các tác phẩm kinh điển của văn học thế giới, ngưỡng mộ vẻ đẹp của ngôn ngữ tiếng Nga, gọi đó là một "vĩ đại và hùng mạnh." Một số lượng lớn các tác phẩm nghệ thuật, lấp đầy các kho bạc của văn học thế giới, được viết bằng tiếng Nga. Ông mở ra khả năng nhà văn vĩ đại do tính linh hoạt và biểu cảm của nó. Tính ngữ, ẩn dụ, personifications, cường điệu - những điều này và khác phương tiện biểu hiện nghệ thuật làm cho nó phong phú hơn.

Vào danh sách này có thể là do một cách an toàn và biểu hiện ổn định, tức là thành ngữ. nước mắt cá sấu - đó là một cách nói, mà đang lan rộng trong bài phát biểu của người Nga, cùng với các biểu thức để ngồi trong một vũng nước, quay vòng, làm cho núi ra khỏi molehills, hack đến chết trên mũi của bạn, và những người khác. Trong tiếng Nga, rất nhiều trong số họ. Trong các hiệu sách, bạn có thể tìm thấy từ điển, trong đó có những biểu hiện phổ biến nhất. Ngoài ra, có được trình bày một cách giải thích của mỗi lượt.

Một tính năng đặc biệt của từ ngữ là sự vắng mặt của tác giả. Bạn có thể theo dõi lịch sử xảy ra doanh thu, nhưng tên người đặt ra thuật ngữ này hay cách khác, nó là không thể. Mục đích chính của họ là để cho một màu cảm xúc nhất định ngôn luận và tăng cường ý nghĩa của nó. Công nhận thành ngữ có thể vào một số căn cứ:

1. Không có khả năng sắp xếp lại từ ngữ ở một số nơi.

2. Thay thế từ kim ngạch bài phát biểu có ý nghĩa tương tự.

3. Sự hiện diện của ý nghĩa ẩn dụ.

nước mắt cá sấu: giá trị phraseologism

Con số này ngôn luận sử dụng khi nói về những người đàn ông không chân thành người có vẻ thông cảm với bên kia, nhưng cảm thấy nó hoàn toàn cảm giác ngược lại. một biểu hiện như vậy là trong một số ngôn ngữ, không chỉ ở Nga. Ví dụ, trong tiếng Anh, tương tự như trong nghĩa giọt nước mắt cá sấu kim ngạch xuất hiện vào thế kỷ XVI, trong biểu thức krokodilstranen Đức nổi lên xung quanh 1730.

Làm thế nào để?

Bạn có thể tìm thấy hai phiên bản của phraseologism giống nhau:

1. Trong khi lắng nghe câu chuyện của tôi về số phận bi thảm của Sonia, ông đổ mồ hôi nước mắt cá sấu.

2. Mary, bạn nên tránh những giọt nước mắt cá sấu.

Nhiều thắc mắc về những gì việc sử dụng sai, và những gì đúng. -ov- hậu tố tính từ được sử dụng khi nói về những tài liệu thu được từ da động vật ăn thịt (ví dụ, túi cá sấu). Sở hữu cá sấu tính từ được sử dụng khi nói về những gì thuộc về một con vật (ví dụ, cá sấu trứng). Trong trường hợp của từ ngữ được phép sử dụng trong bài phát biểu của cả hai.

Các trường hợp đầu tiên của việc sử dụng

nước mắt biểu hiện cá sấu có một lịch sử cổ đại. Đây là lần đầu tiên nó được tìm thấy trong các văn bản của người La Mã cổ đại. thư viện Constantinople nổi tiếng có sách trong đó con số này ngôn luận đã được trình bày. Trong văn học thời Trung cổ cũng là một đề cập đến phraseologisms này. Đặc biệt, trong cuốn sách "Hành trình của Sir Dzhona Mandevillya", mà đã trở thành phổ biến ở Anh giữa năm 1357 và 1371 mỗi năm, người ta nói rằng ở Ethiopia có cá sấu, khóc lóc trong khi ăn người.

Một chút về cá sấu

Nhưng nó đã đi từ biểu thức này?

Được biết, từ con mắt của cá sấu chảy lỏng, họ ăn mã. Trong một thời gian dài người ta nghĩ rằng nó nước mắt, mà tỏ một động vật ăn thịt con mồi. Sau đó, nổi tiếng thời Trung cổ giả Erazm Rotterdamsky tại một trong những luận của ông, đã giả định rằng những giọt nước mắt cá sấu không xuất hiện ra thương hại và thông cảm cho nạn nhân. Chất lỏng này - không có gì giống như chảy nước dãi trước những món ăn hấp dẫn nhất. Đó là với định kiến này và liên kết sự xuất hiện của phraseologism.

Ngoài ra nó xuất hiện điểm sau đó của xem, theo đó chất lỏng chảy từ mắt cá sấu, không có gì để làm với lòng thương xót. Trong thực tế, họ đã không phát triển đầy đủ hệ thống nhằm loại bỏ muối thừa ra khỏi cơ thể. Tuyến có nguồn gốc từ thận của muối được bố trí xung quanh mắt. Đó là lý do tại sao cá sấu khóc không phải lúc nào, nhưng chỉ khi công việc dữ liệu ung thư. Phát hiện này, được thực hiện bởi các nhà khoa học Thụy Điển, không ảnh hưởng đến thành ngữ. Nó vẫn còn phổ biến.

Khi sử dụng những giọt nước mắt cá sấu kim ngạch? Giá trị cho thấy một câu trả lời: khi bạn muốn nói về một sai lầm, giả dối, để công khai bày tỏ những cảm giác rằng anh không cảm thấy.

cho ví dụ

1. lòng từ bi của bạn sẽ không tin rằng, mọi người đều biết rằng đó là nước mắt cá sấu.

2. nước mắt cá sấu Wolf Gói lila trên cơ thể cừu bị giết bởi chúng.

Vì vậy, nếu một người phàn nàn khác trên những thăng trầm của số phận, nhưng hiểu rằng sự đồng cảm của interlocutor - không nhiều hơn một trò hề, bạn nên thông báo cho họ không để rơi nước mắt cá sấu. Sau khi tất cả, mọi người không thể biết trước những gì tình huống mà họ có thể tìm thấy chính mình sau một thời gian. Một cuộc biểu tình của công chúng về những cảm xúc giả dối có thể chơi trong tương lai là một trò đùa độc ác.