Nước mắt: bức thư của cha cho con gái bị hội chứng Down trong ngày đám cưới

Paul Doherty, một nhà văn nổi tiếng người Anh và người cha bán thời gian, đã viết một bức thư thật sự cảm động cho con gái mình bị hội chứng Down vào ngày cưới của mình. Chúng tôi sẽ báo giá văn bản của thông điệp này bằng bản dịch tiếng Nga.

Lá thư của Paul Doherty gửi cho con gái

"Gillian thân mến! Hôm nay sẽ là đám cưới của bạn. Từ bây giờ, bạn và Ryan sẽ đi qua cuộc sống với nhau. Ngày này sẽ là khởi đầu của lịch sử gia đình bạn. Tôi không biết có khả năng một cô gái mắc hội chứng Down sẽ có thể tìm thấy tình yêu trong cuộc sống của cô ấy và kết hôn với một người như thế, nhưng tôi biết chắc rằng bạn đã làm nó!

Bây giờ bạn đang ở trong phòng của bạn. Cùng với người mẹ và phù dâu bạn chuẩn bị trước cho ngày này đặc biệt đẹp. Tóc của bạn đã được đóng gói trong một kiểu tóc cao, tiết lộ một cổ mỏng. Trang phục của bạn trang trí bằng đồ trang sức (bạn gọi đùa rằng họ là "đồ trang sức của bạn") thu hút mọi tia sáng của ánh mặt trời trước bình minh. Trang điểm của bạn (và đặc biệt là son môi sáng) này làm nổi bật các tính năng đáng yêu của bạn. Và một nụ cười nở trên khuôn mặt của bạn.

Tôi đang ở trong sân nhà của chúng tôi, tôi ngẩng đầu lên và nhìn lên cửa sổ của bạn. Vào những khoảnh khắc như thế, khi trái tim chúng ta tràn đầy niềm hy vọng cho tương lai, chúng ta cảm thấy đặc biệt sống động. Tất cả những gì chúng ta mơ ước đều được nhận ra và cho thấy thế giới là một sự thanh khiết lý tưởng. Hạnh phúc là có thật. Tôi cảm thấy rõ ràng nó, đứng dưới cửa sổ của bạn.

Tôi muốn nói rất nhiều với bạn, nhưng tôi hiểu rằng tôi không có đủ từ ...

Khi bạn sinh ra và khi lớn lên, mẹ và bạn đặc biệt lo lắng về sự tiến bộ của bạn trong trường học. Tất nhiên, chúng tôi đã làm hết sức mình để cung cấp cho bạn một nền giáo dục tốt hơn, chúng tôi đã tìm thấy những giáo viên giỏi nhất. Chúng tôi đã kỷ niệm thành công của bạn, bởi vì chúng tôi đã chứng kiến cách bạn đã cố gắng và xứng đáng được tôn trọng.

Chúng tôi đã làm tất cả mọi thứ chúng tôi có thể làm. Điều duy nhất không thể kiểm soát được đối với chúng ta - mối quan hệ của bạn với bạn bè của bạn. Chúng tôi muốn những đứa trẻ khác tiếp đón bạn, giúp bạn, ở bên bạn. Chúng tôi nghĩ: "Cuộc sống của mỗi đứa trẻ không nên có cuộc gặp gỡ với bạn bè, và dành cả đêm ở nhà của nhau? Loại thời thơ ấu này là gì nếu không có sinh nhật thân thiện và prom? Không phải con gái chúng ta xứng đáng với tất cả những điều này? "

Tôi đã lo lắng cho bạn ...

Tôi đã khóc trong đêm mà bạn đã xuống với mẹ tôi và buồn bã nói: "Tôi không có bạn bè."

Tất cả chúng ta đều muốn con mình hạnh phúc. Chúng tôi muốn cho họ sức khỏe và niềm vui, chúng tôi chỉ muốn con cái của chúng tôi là con cái. Theo quyền của đứa trẻ, mỗi đứa trẻ đều muốn có một đứa con. Và tôi đã lo lắng cho bạn, lo lắng về việc làm thế nào để được với mong muốn của bạn là một cô gái bình thường.

Nhưng tôi không nên lo lắng ...

Bạn đã quá tự nhiên khi giao tiếp. Ở trường tiểu học, bạn được gọi đùa là "thị trưởng", bởi vì bạn có thể dễ dàng thu thập tất cả trẻ em cùng nhau và điều gì đó để lôi kéo họ. Và ở trường trung học bạn nhảy và biểu diễn trên sân khấu. Trong suốt thời gian bạn học ở trường đại học, bạn có thể để lại ấn tượng không thể xóa nhòa trong tâm hồn của mọi người mà bạn biết với bạn.

Bạn có nhớ những điều đó, như đã được tiên tri cho bạn, bạn không bao giờ có thể làm được? Bạn được cho biết rằng bạn sẽ không bao giờ học lái xe đạp, bạn sẽ không thể đi chơi thể thao. Mọi người nói rằng họ sẽ không đưa bạn đến trường đại học, rằng không ai yêu bạn và bạn sẽ không kết hôn ... Và bây giờ tôi đang nhìn bạn trong bộ váy cưới xinh đẹp này!

Bạn là người giỏi nhất mà tôi từng biết. Bạn là một người đàn ông có thể sống mà không có lừa dối và lừa dối. Bạn thực sự biết làm thế nào để thông cảm và luôn luôn cố gắng giúp đỡ. Có lẽ, mỗi người chúng ta đều muốn gặp nhau trong cuộc đời của một người như bạn.

Bạn và Ryan rất may mắn khi gặp nhau. Tôi sẽ đưa cho bạn lời yêu thương anh ấy với tất cả trái tim của bạn, nhưng rõ ràng bạn cảm thấy những cảm xúc chân thành nhất đối với anh ấy. Tôi sẽ nói với bạn là dịu dàng và mềm mại với anh ta. Nhưng bạn, ngay cả khi không có lời khuyên của tôi, chỉ là như thế. Tôi muốn chúc bạn hai tình bạn ấm áp và tôn trọng lẫn nhau, nhưng những cảm xúc giữa bạn là hiển nhiên đối với bất cứ ai biết bạn.

Cách đây mười năm, một chàng trai trong một bộ đồ nghiêm ngặt và với một bó hoa gọi là cánh cửa của chúng tôi và nói: "Tôi muốn mời con gái của bạn đến một quả bóng tốt nghiệp, thưa ông." Đó là lúc tôi nhận ra rằng cuộc sống của bạn sẽ hoàn tất, rằng cô ấy sẽ rất hạnh phúc.

Và bây giờ bạn và Ryan đang bước vào một cuộc đời mới. Đừng sợ điều này, bởi vì bạn sẽ thành công với nhau.

Và bây giờ tất cả các chuẩn bị đã được hoàn thành và cô bé của tôi đang đến gặp tôi tất cả trong trắng. Hơi thở của tôi hít thở, và điều duy nhất tôi có thể nói là: "Bạn trông đẹp thế nào!".

Nhưng rồi tôi bắt tay mình: "Chúng ta phải đi. Đã đến lúc thực hiện bước quan trọng này. "