Làm thế nào để lựa chọn một công ty dịch thuật và không được nhầm?

Cho đến nay, các dịch vụ một công ty dịch thuật có nhu cầu cao trên thị trường. Rào cản ngôn ngữ là một vấn đề đối với một số lượng lớn các tổ chức thương mại, thành phố làm việc với các đối tác nước ngoài. Tuy nhiên, để tìm một tổ chức chịu trách nhiệm đó là sẵn sàng cung cấp dịch thuật chuyên nghiệp không phải lúc nào cũng tốt.

Đặc điểm của thị trường chuyển nhượng hiện đại

dịch vụ ngôn ngữ được cung cấp bởi tất cả và bệnh lặt vặt. Nó không chỉ là cơ quan St. Petersburg dịch, mà còn các chuyên gia tư nhân, trong đó rất dễ dàng để gặp gỡ sinh viên và thậm chí cả sinh viên không được đào tạo bắt buộc. Trong một từ - nghiệp dư.

Hãy dịch chất lượng cao từ một ngôn ngữ nước ngoài là không dễ dàng. Nó là cần thiết để đưa vào tài khoản nhiều các quy tắc, sự tinh tế, lịch sử và đặc điểm địa lý của ngôn ngữ. Khi nói đến các văn bản hay kỹ thuật, không thể thiếu những kỹ năng thích hợp. Để làm việc với khối lượng lớn vật liệu đòi hỏi một đội ngũ các chuyên gia.

Làm thế nào để phân biệt một chuyên nghiệp từ một người mới?

• Cục có thẩm quyền không bao giờ đưa cho "tất cả mọi thứ." Nếu bạn muốn dịch một cấu trúc hẹp của vật liệu, bạn nên chú ý đến cơ quan làm việc độc quyền với các văn bản thương mại hoặc tác phẩm văn học. Universal Văn phòng sử dụng một cách tiếp cận tích hợp và có khả năng cung cấp kết quả chất lượng cao.
• không tin rằng giá cả. Đắt tiền không có nghĩa là tốt, giá rẻ không có nghĩa là lợi nhuận. Khi lựa chọn một công ty dịch thuật cần nghiên cứu và so sánh lời mời từ một số công ty. Chi phí trung bình cho mỗi trang của văn bản ở phạm vi thị trường hiện tại từ 400R. Hầu hết các công ty mới đang cố gắng để giải trí của khách hàng với mức giảm giá hấp dẫn, nhưng khách hàng đang chờ đợi sự thất vọng hơn sự hài lòng với kết quả của công việc.
• chi phí cố định. cho giá chuyển nhượng không nên thả nổi. Phụ phí cho phức tạp hoặc chỉnh sửa đã nói về những rủi ro nhất định. đối tác có kinh nghiệm sẽ luôn cung cấp giá chính xác và đầy đủ các dịch vụ, trong đó đi vào phân tích tài liệu, dịch thuật, biên tập và định dạng văn bản.
• các công ty có kinh nghiệm đưa ra một danh sách các dịch vụ miễn phí. phạm vi của họ bao gồm một đánh giá miễn phí và chuẩn bị thời hạn dịch. Cơ quan có thẩm quyền mà không cần thanh toán trước sẽ cung cấp một phần của mảnh thành văn bản để bạn tham khảo.

công ty dịch thuật chuyên nghiệp luôn cố gắng để được tin cậy để làm việc trên các tài liệu đa chuyên nghiệp. Dịch các văn bản thương mại đòi hỏi không kỹ năng chỉ ngôn ngữ mà còn kiến thức trong lĩnh vực kinh doanh và kinh tế. các tổ chức nhà nước có thẩm gồm công nhân lành nghề, như một công ty hướng tới tương lai dường như không được im lặng.