Cụm từ "bà ngoại ở hai nói": sự diễn dịch và nguyên mẫu

Bài phát biểu của chúng ta được làm giàu bằng sự kết hợp ổn định của từ. Chúng được hình thành từ lời nói của dân gian hoặc được tạo ra bởi một tác giả. Châm ngôn và lời nói có thể được đề cập trong số đó. Một số người trong số họ trở thành cụm từ. Ví dụ, bà tôi nói trong hai.

Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét biểu thức ổn định này . Xác định cách giải thích, lịch sử của nguồn gốc của cụm từ.

"Bà trong hai nói": giá trị của cụm từ. Kháng cáo các từ điển theo cụm từ và giải thích

Đôi khi không rõ cuộc sống sẽ ra sao, điều gì sẽ xảy ra trong hành động này hoặc hành động đó. Trong những trường hợp như vậy, chữ "bà nội trong hai nói" được sử dụng. Ý nghĩa của nó là gì?

Để có câu trả lời, chúng ta hãy chuyển sang từ điển cụm từ được biên soạn bởi Stepanova MI . Nó đưa ra định nghĩa sau: "Không biết liệu một cái gì đó sẽ xảy ra hay không." Điều này có nghĩa là để nói trong hai là để nói một cách hợp lý, để nói có hoặc không.

SI Ozhegov cũng đưa ra định nghĩa của biểu thức trong từ điển giải thích của ông. Nó nói rằng đây là một câu tục ngữ (nó đã được ghi lại bởi Dahl trong tác phẩm của ông) và nó có nghĩa là "vẫn chưa rõ những gì sẽ xảy ra, có thể như vậy, và nếu không."

Do đó, sự kết hợp ổn định của các từ chúng ta đang xem xét có thể được thay bằng những từ như "không rõ ràng", "không được định nghĩa".

"Bà nói trong hai:" nguồn gốc của biểu thức

Cụm từ này là một câu nói. Vì vậy, đây là câu nói phổ biến. Nó xuất hiện không phải ngẫu nhiên. Trước đây, người ta là người ngoại đạo. Để tìm ra số mệnh của họ, tương lai, họ đã đi đến bà ngoại của thầy bói.

Trên thực tế, câu nói chúng ta đang nói đến là dài hơn. Một phần, đó là một biểu hiện của "bà bà nói với vận may, nhưng bà nói nó trong hai." Nó cảm thấy mỉn cười. Nó không phải lúc nào cũng đúng như những gì bà tôi đoán. Nhiều người hiểu rằng dự đoán có thể không hoàn toàn đáng tin cậy. Vì vậy, khi họ không biết liệu cáo buộc đó có thành sự thật hay không, họ nói "bà tôi nói trong hai". Cách diễn đạt này rất phổ biến và trở nên có cánh.

Việc sử dụng cụm từ trong câu hỏi

Biểu hiện này được các nhà văn Nga khác nhau sử dụng: Turgenev trong Cha và Trẻ em, Saltykov-Shchedrin trong "Môi trường kiểm duyệt và chính xác", Shishkov trong "Emelian Pugachev", Mstislavsky trong "Grach-Bird of Spring", Sedykh in Dauria, Pisemsky in "Meshchan", Reshetnikov trong "The Protagonist", Uspensky trong "sự kiện chưa từng có" và các nhà văn khác trong các tác phẩm của họ.

Các đạo diễn cũng dùng câu tục ngữ này. Ví dụ, vào năm 1979, bộ phim Liên Xô "Bà của hai người bà nói".

Các chính trị gia và nhà báo vẫn đang tích cực sử dụng cụm từ này. Ví dụ, nếu họ không tin vào bất kỳ tin nhắn, lời hứa, họ hỏi họ.

Kết luận

Chúng tôi đã xem xét một sự kết hợp ổn định của từ "bà tôi nói trong hai". Với sự giúp đỡ của từ điển, chúng tôi đã học được rằng biểu hiện là một phần của câu nói. Nó có nghĩa là một câu trả lời không xác định, một tình huống không rõ ràng: không có hay không; Dù sao.

Chúng tôi tìm thấy gốc rễ của nguồn gốc từ ngữ. Nó bật ra rằng nó có liên quan đến thần tiên babok. Tin vào tính xác thực của họ và tự tin vào những kết quả của một phương thức ngoại đạo như vậy để biết tương lai thì không đáng. Do đó, câu nói này làm giảm nghi ngờ về những gì có thể được cho là.

Do tầm quan trọng của nó, cụm từ có cánh này đã được tích cực sử dụng và sử dụng trong nhiều lĩnh vực: văn học, truyền thông, điện ảnh, chính trị. Nó được sử dụng trong các trường hợp khi có điều gì đó bị phơi bày nghi ngờ, khi không biết điều gì sẽ xảy ra và mọi thứ sẽ ra sao.

Vì vậy, có sự kết hợp ổn định. Tổ tiên của chúng tôi biết làm thế nào để miêu tả các hiện tượng quan trọng khác nhau bằng những từ thông dụng. Nhờ đó bài phát biểu của chúng tôi đã trở nên phong phú và tươi sáng. Chúng tôi có thể diễn tả một ý nghĩ sâu sắc, thể hiện quan điểm của chúng tôi và chỉ ra thái độ của chúng tôi chỉ bằng một sự kết hợp của từ.