Archaisms - nó đẹp, mặc dù không hiện đại

Từ "cổ xưa" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "Archos" - cổ đại. Archaisms - là từ lỗi thời. Tuy nhiên, chúng ta đang phải đối mặt hàng ngày với họ.

Nói cách archaisms có thể, mặc dù hiếm khi được sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày, và chúng tôi sẽ không có bất kỳ vấn đề với sự hiểu biết ở trên. Ví dụ, "nếu", "con mắt", "ngón tay" - tất cả mọi người hiểu những gì các giá trị đằng sau những lời này. Nhưng trong bài phát biểu hàng ngày, chúng tôi có khả năng sử dụng chúng tương tự hiện đại "nếu", "con mắt" và "ngón tay".

archaisms ngữ văn chia thành nhiều nhóm. Có archaisms từ vựng. Điều này có nghĩa rằng từ đơn giản đã có một từ đồng nghĩa hiện đại, khác biệt đáng kể trong âm thanh của bản gốc. Lanita trở thành má, trán - trán, Shuitsev - bằng tay trái. Trên "nếu" là "nếu". Đôi khi, như trong trường hợp của Shuitsev, từ đó đã thay đổi rất nhiều. Trong trường hợp này, sự trợ giúp sẽ đến Dictionary of archaisms.

Một nhóm các archaisms thú vị hơn. Đây ngữ nghĩa archaisms. Word được bảo quản trong các ngôn ngữ, nhưng nó đã thay đổi ý nghĩa của nó. Ví dụ, một "bụng". Bây giờ từ này biểu thị một rất cụ thể một phần của cơ thể. Nhưng cổ ngư "bụng" có nghĩa là cuộc sống. Do đó, những anh hùng cổ đại đã sẵn sàng để "đưa bụng" trong cuộc chiến, theo nghĩa - chết.

archaisms ngữ âm - là nhóm thứ ba. Ý nghĩa được lưu, nhưng nó được phát âm không phải là khá nhiều như trước, nhưng rất giống nhau, phù hợp với các quy tắc ngữ âm hiện đại. Ví dụ, nó là "con gái" - đã trở thành "con gái" là một "thành phố" - đã trở thành một "thành phố" và vân vân.

Các loại thú vị nhất của archaisms - word-hình. Từ này, mà đã giữ giá trị của nó, nhưng nó được hình thành khá khác nhau. Một ví dụ điển hình của một cổ ngư như vậy - từ "chăn". âm thanh hiện đại của mình - một người chăn chiên. Nhưng nguồn gốc rõ ràng - cả hai đều xuất phát từ "miệng" của động từ.

Bạn thường có thể tìm archaisms trong tục ngữ và thiết lập giai đoạn: "mắt đền mắt", "đoàn kết như một ngón tay." Họ đang rất phổ biến với các nhà thơ, nhà văn, và tất cả các văn bản tình huynh đệ. Đó thực sự là người đặc biệt thích archaisms - là những người đưa ra tên. Tên của sản phẩm thực phẩm, các doanh nghiệp và các dự án đơn giản rất nhiều archaisms.

Uống vào cổ ngư điểm có thể cung cấp cho pathos thêm những lời của người nói. Giống như archaisms và nhà thơ trào phúng, và vì lý do tương tự - nhiệt tình thất lạc gợi lên một nụ cười và tiếng cười. Vì những lý do hiển nhiên, nhiều archaisms trong sách và phim về các chủ đề lịch sử, cũng như ở những khu vực khác nhau chủ nghĩa bảo thủ. Palm liên quan đến việc sử dụng các archaisms giữ linh mục là hiện đại hóa những lời cầu nguyện của văn bản là rất hiếm.

Sự hiện diện của archaisms, tất nhiên, không phải là tính năng duy nhất của ngôn ngữ Nga. Trong tiếng Anh, họ cũng có rất nhiều. Này, tình cờ, rất phức tạp công việc của dịch giả, đặc biệt là dịch giả thơ. Vài hiểu được ý nghĩa của từ này, nó là cần thiết để đón người đồng cấp Nga, và đó là mong muốn, quá cổ xưa.

Archaisms phải được phân biệt với chủ nghĩa lịch sử. Archaisms - là những lời đã lỗi thời, nhưng các đối tượng, hiện tượng, sự kiện mà họ đại diện, đã không biến mất, và tất cả xung quanh chúng ta ngày hôm nay. Nghĩa lịch sử, trái lại, đại diện cho các đối tượng và hiện tượng của hàng phát hành. Ví dụ, áo giáp pischal, xà cạp.