Nữ tên tiếng Ukraina: thành phần và nguồn gốc

Tên đó là công dân của Ukraine, nói chung là tương tự của Nga và Belarus. Tuy nhiên, họ có chi tiết cụ thể của riêng mình, mà chúng tôi thảo luận dưới đây trong chi tiết kiểm tra tên người phụ nữ Ukraine của.

Sự gần gũi của tên Ukraine với Nga và Belarus

Trong đó Onomasticon Ukraina cũng tương tự như Belarus Nga và, không phải là đáng ngạc nhiên. Cả ba nước là những người thừa kế của một nền văn hóa ngoại giáo Đông Slav chung. Hơn thế nữa, họ bị ảnh hưởng như nhau bởi Thiên Chúa hóa giá trị hiện hành với Eastern Orthodox. Cùng nhau, họ chiếm Liên Xô, có truyền thống văn hóa cũng được phản ánh trong imenoslove cả ba quốc gia.

tên ngoại đạo Slav

Loại thứ nhất có liên quan đến tên của văn hóa dân tộc cổ đại. muôn thuở này tùy chọn Slav đó đã được sử dụng trước khi Hoàng tử Vladimir khởi xướng chủ trương Thiên chúa ở Nga. Là tên những người phụ nữ Ukraine từ rễ quen thuộc và gần như không bao giờ đòi hỏi dịch. Họ dường như rất du dương và màu sắc quốc gia, và do đó dễ dàng nhận ra từ đám đông. Thật không may, sau khi Nga xác nhận vào Thiên Chúa giáo và tín ngưỡng dân gian đã đi vào suy giảm, nhiều tên Slav xuất thân từ một mục rộng. Một số trong số đó là rất hiếm, và một số hoàn toàn bị mất hoàn toàn.

tên Đông Christian

principalities định hướng chính trị, trên lãnh thổ hiện đại Ukraina được dẫn đến thực tế là trên các vùng đất của họ được thành lập truyền thống Kitô giáo phương Đông, đó là Chính thống giáo, mà không phải là trong sự hiệp thông với Rôma. Về với imenoslova nó bị ảnh hưởng mà người dân bắt đầu rửa tội tên, đặc điểm chủ yếu cho người Hy Lạp. Như vậy, tên nhiều phụ nữ Ukraine của là thích ứng bản xứ của tên Hy Lạp. Trong số đó, tuy nhiên, và Latin và các tùy chọn Semitic.

tên Tây Christian

Nhưng có một đời sống tôn giáo chính thống ở Ukraine không cạn kiệt. Vị trí địa lý và sự gần gũi với các nước khác đã làm cho nó một nơi gặp gỡ cho nhiều truyền thống văn hóa và tôn giáo khác nhau. Như trong suốt lịch sử tồn tại của nó, hiện trường của trò chơi chính trị giữa Nga và các nước láng giềng Tây Âu, Ukraine đã hấp thụ một thiên thạch được đáng kể của nền văn hóa phương Tây. Mặc dù chính thống hiện hành, ảnh hưởng của Công giáo ở những vùng đất này đã và vẫn còn khá đáng kể, và do đó, trái ngược với Nga, tên phụ nữ Ukraine bao gồm nhiều người Châu Âu và -. Latinh, Đức và các tùy chọn khác.

Tên Lịch sử ở Ukraine

Ban đầu, nhiều cư dân của Ukraine là hai tên - ngoại giáo Slav và Kitô giáo. Đó là đặc biệt phổ biến trong giai đoạn đức tin kép khi người ta vẫn gắn bó với truyền thống của cha ông chúng ta, đã được tham gia vào quỹ đạo của Kitô giáo. tên Christian trong tâm trí của người dân và cung cấp cho họ với việc bảo vệ các vị thánh của cùng tên - một loại bổn mạng trên trời và bảo vệ. Tên Pagan theo cách tương tự có thể dựa vào lòng thương xót và sự giúp đỡ của các vị thần. Ngoài ra, nó phục vụ như là một loại bùa hộ mệnh cho các bậc phụ huynh, những tinh hoa trong số đó là tiết lộ trong ý nghĩa của nó. Theo thời gian, tên của lịch nhà thờ giáo hội đã trở nên phổ biến, và bắt đầu được coi là một nguồn gốc. Dần dần, họ gần như hoàn toàn thay thế các hình thức bản địa.

đặc hiệu sự đọc

Lấy tên nước ngoài, Ukraine, tuy nhiên, thường thay đổi âm thanh của họ, vì vậy họ thực sự Ukrainized. tên phụ nữ Ukraine của bị ảnh hưởng đặc biệt bởi quá trình này.

Ví dụ, nhà thờ và Do Thái Anna trở nên phát âm như Gann. quá trình tương tự xảy ra bất cứ khi nào tên bắt đầu bằng "a". Điều này là do thực tế là ngôn ngữ tiếng Ukraina được bảo tồn nguyên tắc cổ xưa mà không cho phép từ bắt đầu bằng âm thanh này. Do đó, nó trở thành một trong hai trước dịch hút "d", hoặc đổi sang "trên." Vì vậy, Alexander quay sang Olexandr. Mặc dù có những ngoại lệ. Ví dụ, Antonina thường được sử dụng với "a", mặc dù các tùy chọn để "on" cũng tồn tại, nhưng là cực kỳ hiếm.

Một điểm thú vị là trong thời cổ đại trong ngôn ngữ Slav "f" không âm thanh. Bởi vì điều này, những cái tên, có nó trong thành phần của mình, bắt đầu âm thanh theo một cách mới.

tên một số phụ nữ Ukraine và giá trị của chúng có thể tương quan với những cái tên khác mà chúng xảy ra, nhưng vẫn là hình thức độc lập. Điều này có thể được thực hiện bằng cách, ví dụ, hậu tố nhỏ bé sẽ được thêm vào hình thức ban đầu. Vì vậy, ví dụ, đã có tên của Nấu ăn, trong đó có nguồn từ tên của Barbara. Nhưng chính thức họ là hai tên gọi khác nhau.

tên phụ nữ Ukraine của. danh sách

Bây giờ chúng tôi trình bày một danh sách ngắn các tên của phụ nữ là một ví dụ. Tất nhiên, danh sách này không thể khẳng định được hoàn thành. Nó chứa chủ yếu là tên của phụ nữ Ukraine hiếm nhất, cũng như hầu hết, theo ý kiến của chúng tôi đẹp.

- Chaklun. Đây là một cái tên cũ, có thể được dịch bằng từ "quyến rũ".

- Chernava. Vì vậy, cô gái xức dầu khác nhau mái tóc sẫm màu. Đó là, trên thực tế, có nghĩa là "tóc đen".

- Svetoyara. Nó là một cái tên Slavic, mà theo nghĩa đen có nghĩa là "ánh sáng của mặt trời." Nó có thể được dịch đơn giản là "nắng".

- Lubawa. Có nghĩa là "yêu"

- Krasava. Nó không cần phiên dịch, vì ý nghĩa của nó và quá rõ ràng - "đẹp".

- Radmila. Nó dịch là "rất ngọt ngào".

- bất kỳ. Một lần nữa, không được làm rõ trong ý nghĩa của.

- Luchezar. Dịch là "rạng rỡ".

- Lad. Tên của nữ thần Lada bao gồm nhiều tên tuổi nữ Ukraine cổ đại. Đẹp trong âm thanh, chúng khác nhau ở chiều sâu của ý nghĩa, nhưng vì họ rất khó để diễn tả bằng một từ. Bạn có thể dịch tên này và là "thương xót", và như là một "tử tế và ngọt ngào", và là "ngọt ngào và hài hòa."

- Dobrogora. Nó có nghĩa là "mang tốt."

- Oksana. Đây là một rất tên phổ biến không chỉ ở Ukraina mà còn ở tất cả các nước CIS. Ukrainized là một hình thức của tên Hy Lạp "Xenia", có thể dịch là "thân thiện".