Bộ phim "Escape": Xét về phiên bản Mỹ và Nga

Họ nói rằng mới - nó cũng bị quên cũ. Nó được hướng dẫn bởi nguyên tắc này, vào năm 2017 các kênh truyền hình Mỹ "Fox", phát hành sau một kỳ nghỉ dài, mùa giải mới của "Prison Break" loạt. Tiếp tục thông tin phản hồi từ khán giả và các nhà phê bình tập trung không kém nhiều so với mùa giải đầu tiên của dự án này. Chúng ta hãy tìm hiểu cách thức thế giới chào đón mùa giải mới của "Prison Break" cũng như làm quen với thực tế là khán giả Nga suy nghĩ về thích ứng trong nước của ông cùng tên.

Một chút thông tin về cốt truyện của bốn mùa đầu tiên của loạt bài "Thoát"

Nhận xét của mùa giải mới của dự án trước khi rà soát, nó là đáng chú ý đến cốt truyện của bộ phim truyền hình. Như tên của nó, "Escape» (Prison Break) là dành riêng cho những nỗ lực của các tù nhân trốn thoát khỏi nhà tù.

Ở trung tâm của tất cả các sự kiện là kỹ sư rực rỡ Maykl Skofild. anh trai của ông - Linkoln Barrouz, vì một cáo buộc sai sự thật ở trong tù, "Fox River" và tốc độ để được thực thi. Nhận thấy rằng về mặt pháp lý nó không thể lưu, Michael đi lên với một kế hoạch khôn ngoan để tổ chức các anh trai mình trốn thoát. Nhưng cho rằng bản thân ông phải đi tù.

Được mã hóa trong các hình xăm trên cơ thể của tòa nhà bản vẽ "Fox River" và tất cả các thông tin liên lạc của nó, Scofield quản lý để thoát khỏi, nhưng với anh ấy trong tự nhiên là một số tội phạm rất nguy hiểm.

Đối với bốn mùa Michael đã chưa thời gian để rơi, và thoát khỏi sự giam cầm, để đáp ứng tình yêu, để tìm bạn bè thực sự và không có kẻ thù ít thực.

Vào cuối mùa giải thứ 4 Scofield chết anh dũng để cứu Sarah yêu quý của mình. Trong trường hợp này, nhờ những nỗ lực của mình, bạn bè và gia đình của Michael có thể sống một cách hòa bình trong tự nhiên.

đánh giá khán giả của bốn mùa của dự án

Chỉ cần đến các màn hình vào năm 2005, bộ phim truyền hình Mỹ "Prison Break" đã thu thập rave nhận xét. Nó được so sánh với bộ phim nổi tiếng như "Thoát khỏi Shoushenka", "Green Mile", "Lockdown", "Thoát khỏi Alkatrasa" và bộ phim tương tự. Trong dự án này, các fan ăn mừng không chỉ là một mối quan hệ thú vị, nhưng cũng là một toa tốt, tính chất đa diện của các nhân vật, cũng như suy nghĩ mối quan hệ giữa chúng.

Trong mùa thứ hai, một ít quan tâm đến khán giả mát mẻ trong bộ phim truyền hình "Prison Break". Nhận xét về anh ấy và đều rất yêu mến, nhưng nó đã được so sánh với bộ phim "The Fugitive". Dần dần, các fan trở nên không quá thú vị để xem những nỗ lực của các nhân vật chính tìm thấy chỗ đứng của họ bên ngoài nhà tù.

Nhận ra điều này, những người sáng tạo của mùa thứ ba, Michael Scofield gửi trở lại sau song sắt với nhiệm vụ tổ chức vượt ngục của một trong những tù nhân quan trọng nhất. xoắn âm mưu này, một mặt, gây ra rất nhiều ý kiến khen ngợi, mặt khác - dường như một số người xem nỗ lực rất thô để nâng cao xếp hạng của chương trình, khai thác diễn biến của mùa đầu tiên. Đó là lý do tại sao các fan thực sự của Prison Break được coi là tốt nhất, chỉ có hai mùa đầu tiên.

Trong phần thứ tư (mà trong tám năm qua được coi là cuối cùng), Michael và Lincoln là hai trên lỏng lẻo. Đồng thời, để bảo vệ nó, cũng như cuộc sống của họ, họ phải đối đầu với công ty bí ẩn, chịu trách nhiệm cho hầu hết các căn bệnh đã xảy ra cho anh em.

Mặc dù những nỗ lực của các nhà văn để giữ người xem của sự chú ý (cho điều này họ "hồi sinh" Sarah, cũng như tham gia vào cốt truyện của như một tranh cãi nhân vật như một người mẹ của Michael, đánh bại tình hình với các bệnh Scofield và mình có thai người yêu) xếp hạng của dự án trong bốn mùa, tiếp tục giảm. Hơn nữa, việc xem xét và phản hồi về loạt "Escape" (Mỹ) đã trở thành tồi tệ hơn với từng lô. Vì lý do này, nó là cần thiết để đóng dự án. Và cái chết anh hùng của nhân vật chính, mang nước mắt thậm chí nửa nam của khán giả dường như đặt một điểm chất béo.

New cốt truyện xoắn và lần lượt của mùa thứ năm

Trong tám năm, ông được coi là hoàn toàn loạt "Prison Break". Tiếp tục (2017) đánh giá là để có được thậm chí một vài tháng trước khi công chiếu. Ngay khi trailer chính thức của "Fox" đã học được rằng Michael còn sống, sự phấn khích tăng giữa các khán giả. Đưa ra nhiều gợi ý, mà là để giải thích như thế nào nhân vật chính đã có thể cứu mạng sống, và tại sao rất nhiều năm, ông đã được che giấu, thậm chí từ gia đình họ.

Vì vậy, những gì là những nhà văn mới có người hâm mộ hài lòng của "lối thoát", ngoài sự sống lại của Michael Scofield? Đặc biệt là không có gì khác. Cốt truyện của bộ phim rất được chờ đợi trong chín - khai thác trắng trợn của khán giả tình yêu dành cho dự án.

Michael với sự giúp đỡ của Lincoln, cũng như mùa giải trước, tiếp tục giúp đỡ người khác thoát khỏi nhà tù. Tuy nhiên, lần này những kẻ thù của nhân vật chính được sử dụng như một đòn bẩy áp lực lên ông không chỉ để Sarah, nhưng con trai của Scofield.

Niềm vui chính để các fan có thể được coi trừ khi một cuộc họp với các nhân vật yêu thích khác, chẳng hạn như Sucre, Paul Kellerman, C-Nout và T-Bag. Sau đó, bằng cách này hóa ra là một con người trưởng thành, cho phép những người tạo ra hàng loạt những tiết lộ hình ảnh của nhân vật phản diện theo một cách mới.

đánh giá tích cực của "Escape" loạt (mùa 5)

Sự xuất hiện đột ngột của sự tiếp nối của loạt phim truyền hình được yêu thích nhất của người hâm mộ đã được đáp ứng với niềm vui không che giấu và hy vọng giấu. Này được chứng minh bởi rất nhiều giải thưởng.

Loạt "Prison Break" (Season 5) người hâm mộ trong phần đánh giá của ông được so sánh với các phần thành công nhất đầu tiên của dự án. Bên cạnh đó, nó được gọi là "cực kỳ mát mẻ" sự hồi sinh của loạt phim truyền hình đình đám.

Riêng lừa Michael được đánh dấu bằng một hình xăm mặt trong mình hai tay, mà anh lừa dối an ninh hệ thống. Trong khi nhiều người trong các ý kiến lưu ý implausibility điều này, và họ không cảm thấy mệt mỏi để chiêm ngưỡng sự độc đáo của lượt cốt truyện.

Cũng có rất nhiều hối tiếc gây ra cái chết của con trai của T-Bag trong trận chung kết.

Đối với kẻ thù mới Scofield (tội phạm thông minh người đang núp dưới cái tên của Poseidon), sau đó, căn cứ vào đánh giá, nhiều fan quản lý bởi đoán anh ta là ai, ngay cả trước khi bí mật đã được tiết lộ trong chương trình.

Trong số nhiều giải thưởng trên các phim truyền hình "Prison Break" (USA) dành rất nhiều kết thúc có hậu của mùa, trong đó nhân vật chính, cuối cùng có thể đoàn tụ với gia đình của mình, và kẻ tinh khôn đã bị trừng phạt. Tại khán giả chu đáo cùng đã được nhìn thấy tham chiếu đến tiềm năng của mùa giải thứ sáu.

Đó viết Đối tượng phủ trong ý kiến của họ về việc tiếp tục "chạy trốn"

Mặc dù các đập của lời khen ngợi, và họ tìm thấy trong số người hâm mộ, người bất chấp sự hưng phấn nói chung, đã có thể nhận thấy những thiếu sót của mùa thứ năm.

Trước hết, các nhà phê bình đã "sống lại" của nhân vật chính. Như vậy, theo kịch bản, Michael đồng ý trở thành một lính đánh thuê và trí thông minh cơ quan để giả mạo cái chết của mình để đảm bảo sự tự do và an toàn của Lincoln và Sara. Tuy nhiên, ngay cả theo tiêu chuẩn của điều này không phải lúc nào cũng là một dự án thực tế, phiên bản này trông khá đáng ngờ.

Ngoài ra khiếu nại trực tiếp gây ra jailbreak. Trong ý kiến của họ trên hàng loạt các "Escape" khán giả đã nhiều lần bày tỏ sự thất vọng. Sau khi tất cả, trong mùa thứ năm, Scofield không phát triển bất kỳ kế hoạch khéo léo, mà chỉ đơn giản đã tận dụng tình hình bất ổn tại Yemen, do đó sự an toàn rời khỏi vị trí, rời khỏi một nhà tù bị suy vong. Một số fan thậm chí còn bày tỏ ý kiến rằng các tác giả chỉ đơn giản là "quá lười biếng" để đưa ra kế hoạch thoát hiểm phức tạp mới.

Chỉ trích trong một bài đánh giá của "Escape" loạt và chịu hình xăm mới của Michael. Vì vậy, theo các chuyên gia, là yếu tố rất nhỏ, như thể hiện trong bộ phim, áp dụng cho da mà không bị lệch chỉ đơn giản là thể chất không thể.

Đối với các nhân vật chính, ngoài Michael, Lincoln và Sara, tất cả thích nhân vật T-Bag. Nhưng các nhân vật của Sucre và C-Nout là nhiều chứ không phải phẳng (so với mùa trước).

Bên cạnh đó tất cả những điều trên, bộ phim truyền hình "Prison Break" (2017) thu được phản hồi tiêu cực và thiếu giải thích về hành động của nhân vật chính, như đã được thực hiện trong mùa trước. Ngoài ra, dự án đã được bão hòa với hành động, trong đó, theo ý kiến của người hâm mộ, cố gắng để bù đắp cho việc thiếu một âm mưu tốt.

thích ứng của Nga "thoát"

Xét phản hồi về dự thảo Prison Break, chưa kể rằng vào năm 2010, truyền hình Liên bang Nga mang "Quảng trường Đỏ" có lúc "Fox" quyền làm phim để "thoát". Như vậy, phiên bản riêng của dự án truyền hình nổi tiếng thế giới được quay tại Nga.

Trong trường hợp này, không giống như bản gốc, sự thích nghi là kém được chấp nhận bởi khán giả và hầu như không tồn tại trên không khí chỉ có hai mùa, sau đó dự án được đóng lại.

Không giống như bản gốc

Trước khi chúng tôi xem xét phản hồi về loạt "Escape" (phiên bản tiếng Nga), bạn nên chú ý đến sự khác biệt của nó từ thiết kế ban đầu.

Như thường xảy ra với sự thích nghi, các nhân vật trong những nhân vật và cốt truyện phác thảo được gần như hoàn toàn được bảo tồn, nhưng "thích nghi" nó vào thực tế của Nga. Kể từ khi nhân vật chính đổi tên thành cách Nga. Ví dụ, cựu Chicago đám đông ông chủ John Abruzzi, trở thành một trùm Archil "Koba" Kobakhidze (bằng cách này, là cái tên - một bí danh đầu Joseph Stalin), và khán giả thú cưng, Puerto Rico Fernando Sucre trở thành Alim "cá lấu" Kurtoglu và vân vân N..

Như trong Liên bang Nga (không giống như Mỹ) bãi bỏ án tử hình, nó là cần thiết để đưa ra một âm mưu lần lượt với sự ra đời của mới của pháp luật về thiếu thốn của cuộc sống cho hầu hết các nguy hiểm bọn tội phạm.

Trong số những thứ khác, những người sáng tạo của bộ phim truyền hình đã phải đưa ra hình xăm của riêng bạn của nhân vật chính.

Ngoài ra, không giống như bản gốc, cốt truyện nhiều sự chú ý trả cho anh hùng quý khách đến thăm nhà thờ (tất nhiên, Chính Thống).

xem khách về "Escape" Nga

Đáng buồn thay, mặc dù các khoản tiền khổng lồ chi tiêu của những người sáng tạo của dự án, khán giả đập tan nó để mảnh vụn. Xét vô số các ý kiến của các bộ phim truyền hình "Prison Break" (Nga), một trong những nguyên nhân chính, bạn có thể gọi nó là một thất bại mà rất ít nhà văn đã thực hiện ý tưởng ban đầu của mình trong dự án, vì những gì ông trông giống như một bản sao giá rẻ của Prison Break. Điều đáng chú ý là nhiều người chỉ trích cây nhà lá vườn thậm chí không bận tâm để xem các phim truyền hình riêng của mình.

Cũng có rất nhiều tiêu cực trong khán giả gọi là âm mưu lỗ, đó là trong các dự án hóa ra là khá nhiều. Và nó không chỉ là về việc áp dụng pháp luật của quy mô nhà nước, chỉ để "loại bỏ" tất cả của một tù nhân (nó sẽ được dễ dàng hơn để trả tiền cho giết zeks khác).

Ngoài cốt truyện rất vô hình thành là không biết đến những nỗ lực của các tổ chức tội phạm quốc tế để thúc đẩy người đàn ông của mình cho bài của người đứng đầu của Liên bang Nga. Động thái này đã được công nhận bởi hầu hết các khán giả rất bối rối và không hợp lý.

Mặc dù phần lớn các đánh giá tiêu cực, phim truyền hình Nga "Prison Break" và xứng đáng khen ngợi. Như một quy luật, họ được thể hiện bởi những người hoặc là không thấy bản gốc, hoặc chỉ cố gắng để hỗ trợ sản xuất trong nước.

Nhận xét của các diễn viên chọn dẫn

Trong số các khiếu nại nhiều về remake Nga đã có rất nhiều lời phàn nàn về các dự án diễn xuất quần rất xấu. Vì vậy, khán giả thường phản ứng tiêu cực về Yuri Chursina trò chơi (Nga Scofield - Alexei Chernov) và Vladimir Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). Mặc dù một trò chơi rất tốt Chursina, một số chỉ ra rằng nó có vóc dáng quá yếu đuối để xăm sâu rộng như vậy.

Rất nhiều tiêu cực và đi đến Nga T-Bagua - đổi tên thành một bác sĩ chuyên khoa ngôn luận. Vitaly Kishchenko, người đóng vai vai trò, hoàn toàn không phù hợp với nhân vật lôi cuốn trong phiên bản Mỹ của bộ phim và điều này là khá mất trong con mắt của khán giả.

tiêu cực như nó đã được phong tục sau đó, như Paul Kellerman (dịch vụ an ninh nhân viên Constantine Galdana) "nghiền nát". Mặc dù vai trò này biểu diễn Yury Tarasov - một diễn viên tuyệt vời cho vai trò này, ông là một cách tuyệt vọng tiếp cận.

Ngôi sao của bộ phim "The Game" - Nodar Siradze, những người trong "Escape" cá lấu chơi (Sucre), mặc dù tất cả sự quyến rũ của mình, trông mờ trong nền của đối tác Mỹ của mình, đã cơ thể tuyệt vời bơm.

liên quan đến vai trò của phụ nữ với, là tốt nhất nhất là một tuyên bố về vai trò của một luật sư Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) nữ diễn viên Yekaterina Aleksandrovna Klimova. Nhưng Rossiyskaya Sara Tancredi (do Dana Agisheva) đã được đáp ứng với sự thù địch, và cho tất cả hai mùa và không thể thích bởi khán giả.

Trong số những thứ khác, chỉ trích sự lựa chọn và tính năng bổ sung cho những cảnh đám đông của nhà tù. Thực tế là hầu hết các role đã nghệ sĩ có "lit lên" trong khác bức tranh của nhà tù hoặc cảnh sát làm việc. Bởi vì điều này, nhiều khán giả có ấn tượng về "thoát" như một bản sao của không biết bao nhiêu loạt gangster.

phim truyền hình Prison Break vs. "Thoát": cái nào là tốt hơn, theo khán giả trong nước

thích ứng của Nga Prison Break là không chỉ kém hơn so với bản gốc, nhưng cũng thật không may, đã trở thành một thất bại thật sự, theo quy định của đa số khán giả.

Theo quan điểm của họ, lý do cho điều này nằm trong những đặc thù của tiếp cận thông tin trong một xã hội hiện đại. Ví dụ, 10-15 năm trước, đa số không có quyền truy cập miễn phí Internet (một số thậm chí còn không bao gồm truyền hình cáp). Về vấn đề này, khán giả đã có cơ hội để xem bản gốc của sự thích nghi của Nga phổ biến như vậy, như "Hội chợ Nanny của tôi", "không được sinh ra xinh đẹp" và vân vân. N. Do đó, các sản phẩm truyền hình Nga coi là một cái gì đó mới và độc đáo.

Nhưng hôm nay, khi hầu hết các bộ phim truyền hình của thế giới có thể được xem thoải mái như ở nhà mà không có thời gian quảng cáo ai đó ngạc nhiên thích ứng trong nước của một dự án là không dễ dàng. Đặc biệt là khi chúng ta đang nói về một trong những series nổi tiếng nhất trong lịch sử trong đó, hơn nữa, trước đây được trưng bày tại các kênh truyền hình Nga.

Điều này, theo tín ngưỡng dân gian, lý do mà bộ phim truyền hình "Prison Break" (phiên bản Mỹ) thu thập các ý kiến tuyệt vời, nhưng nó là sự thích ứng của Nga là một thất bại.