"Tôi rửa tay của tôi": các phraseologism giá trị và nguồn gốc của nó, ví dụ

Khi một người nói: "Tôi rửa tay của tôi," - giá trị phraseologism gợi ý rằng ông đặt mình vào một số quyền lực. Có lẽ vì thế, ông thừa nhận sự bất lực của mình để sửa chữa tình hình. Chúng ta sẽ hiểu những phức tạp về ý nghĩa của biểu thức, và xem xét lịch sử của nó.

Phi-lát và Đấng Christ (nguồn gốc)

Giống như nhiều thành ngữ khác, trước khi chúng ta bắt nguồn từ Kinh Thánh. Matthew có những lời này: "Khi Phi-lát thấy rằng không có gì, nhưng điều đó chứ không phải một sự hỗn loạn đã được thực hiện, thì lấy nước rửa tay trước mặt thiên hạ." Sau đó, kiểm sát viên nói: "Tôi không có tội về huyết của người đàn ông này." Cử chỉ này là một biểu tượng của sự phải làm gì trong tình huống này, không có gì hơn không thể, và người đàn ông không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm về hậu quả.

Bộ phim Bortko "Nghệ nhân và Margarita" và hình ảnh chuyển động của Mel Gibson của "The Passion of the Christ" tập với Pontius Pilate là hiện tại. Giám đốc yêu nó, rõ ràng, cho bộ phim.

Đó là lịch sử của cụm từ "rửa tay". Nguồn gốc hiện nay không phải là một người đọc bí mật.

Khi mọi người chọn để rửa tay của bạn?

Với nguồn gốc rõ ràng, và sắc thái của ý nghĩa vẫn là một bí ẩn. Một người đàn ông rửa tay và do đó không chịu trách nhiệm, chạy từ nó? Không thực sự. Để lấy một ví dụ minh họa.

lái xe không may đến các cơ chế khiếu nại lâu năm của "Taps". Ông trả lời: "Chúng ta sẽ nhìn thấy." Và như vậy nó đi một số lần. Sau một chuyến thăm tới cơ khí nói một cách trung thực: "Bạn biết đấy, tôi rửa tay. Ý nghĩa phraseologism nói đến tâm trí của tôi ngay sau khi tôi nhìn thấy chiếc xe của bạn. Và tôi nhớ tất cả niềm đam mê của Chúa Kitô một lần nữa. Bạn đã là lần thứ mười gặp tôi đi. Tôi không biết phải nghĩ gì. "

Những hình ảnh của các cơ chế lái xe không may mắn bị tra tấn cho chúng ta biết: nghệ nhân không chạy trốn khỏi trách nhiệm, nhưng ngược lại, nó làm cho tất cả những gì có thể. Nhưng sức mạnh của con người và kiến thức trong lĩnh vực bất kỳ còn hạn chế. Và khi chuyên gia kiệt sức, ông thẳng thắn nói với khách hàng: "Tôi rửa tay của tôi." Ý nghĩa phraseologism chút sớm thảo luận.

Là nó tốt để từ chối cuộc đấu tranh hơn nữa? phraseologism đạo đức

Có thể có câu trả lời khác nhau, tất cả phụ thuộc vào từng tình huống. Chúng tôi cung cấp một ví dụ khi nó là khuyến khích để rửa tay.

Man chiến đấu không phải là năm đầu tiên với một căn bệnh nghiêm trọng. nó mọi thời đại này kèm theo một bác sĩ, và đến một lúc khi một bác sĩ nói với người thân rằng hy vọng không còn nữa. Nếu họ có trạm y tế khác trong tâm trí, sau đó nó là tốt hơn để chuyển sang. Ông không biết những gì khác để làm.

Rodney, tất nhiên, đau buồn. Dường như bác sĩ đã hành động gay gắt với họ, lấy đi hy vọng. Hoặc có thể là cách khác xung quanh? Ông là, nói theo nghĩa bóng, ông nói với họ: "Tôi rửa tay" (có nghĩa là phraseologism nhiều bí quyết) - và không kéo ra tiền của họ và lấy đi thời gian của nhân dân. Họ có thể vứt bỏ giờ, tháng, năm của cuộc sống của bệnh nhân như họ muốn. Có lẽ nó được định nghĩa trong một bệnh viện đắt hơn, và có lẽ cả gia đình sẽ đi đến đi lại và dành thời gian với lợi ích được phân bổ cho một người thân.

Nó cũng xảy ra rằng bàn tay rửa thì không.

Schoolboy đã mang về nhà là người đầu tiên "hai" trong toán học. Các bậc cha mẹ (tất nhiên, điều này không thể được, nhưng vẫn còn) đã đầu hàng mà không chiến đấu và nói: "Chúng tôi rửa tay của chúng tôi, sống như bạn muốn" Độc ác? Ồ, vâng. Nhưng thật vui mừng rằng đây không thể xảy ra trong thực tế. Rank, ngay cả những "deuce" - không phải là quá xấu, vì vậy mọi người không quay lưng và (với sự tích cực và sinh viên siêng năng) khó chịu "deuce" trong xuất sắc "năm".

biểu hiện giai điệu

Trong trường hợp hiếm hoi, ổn định, biểu hiện phổ biến mà bạn có thể sử dụng trong một nhiều hơn hoặc ít nghiêm trọng các cuộc họp. Xin lưu ý, một bác sĩ trong ví dụ về cách nghiêm túc người thân bị ốm không nói trực tiếp: "Vì vậy, tôi rửa tay" (có nghĩa là cú pháp, cũng như đạo đức và sắc thái của ý nghĩa của nó coi chúng tôi đã được). Tại sao anh ấy không? Bởi vì nếu một cụm từ như nghe thấy trong một khoảnh khắc bi thảm của nhân viên y miệng, nó có thể đã tiếp xúc với sự tàn bạo của Aesculapius.

Thuật ngữ "rửa tay" là phạm vi sử dụng của quen thuộc với mỗi người khác (trong gia đình). Cha đặt rất nhiều nỗ lực để đảm bảo rằng con tôi đã học được ở trường trung học, nhưng con không muốn theo đuổi giáo dục đại học. Và nếu cha mẹ nói với con trai của mình: "Đừng bạn muốn? Đừng! Tôi rửa tay của tôi. "