Dòng chữ bí ẩn trên chiếc nhẫn của anh hùng ca "Lord of the Rings": Câu chuyện của bản dịch và ý nghĩa

Mặc dù nó được khá một vài năm sau khi phát hành bộ ba "Chúa tể của những chiếc nhẫn", câu chuyện của Chiếc nhẫn, và vẫn còn kích thích tâm trí của khán giả. Trong số các thuộc tính của câu chuyện này, mà như vậy thường được mua bởi người hâm mộ, phổ biến nhất vẫn là chỉ là chiếc nhẫn khắc với một mô hình về nó từ rune elven. Vì vậy, nó là những gì mà đại diện cho dòng chữ bí ẩn và lịch sử xuất xứ của nó là gì?

Lịch sử của Chiếc nhẫn quyền và thuộc tính của nó

Ngay cả trong thời cổ đại ở Trung Trái Đất tồn tại vòng cổ với khả năng phép thuật khác nhau. Tuy nhiên, họ chỉ đơn thuần là một nỗ lực để kiểm tra sức mạnh của Elves kỹ năng của mình và là yếu hơn so với những chiếc nhẫn của quyền lực đáng kể. Tất cả trong tất cả, những chiếc nhẫn hùng mạnh của quyền lực là khoảng hai mươi miếng. Ba đầu tiên trong số họ đã được tạo ra bởi yêu tinh mạnh mẽ và tượng trưng cho ba yếu tố: lửa, nước và không khí. Họ thực sự tốt, mặc dù sức mạnh của họ trực tiếp liên quan tới chiếc nhẫn và biến mất với cái chết của ông, nhưng vì Sauron đã không tạo của họ, họ không tuân theo vòng thạc sĩ. Tất cả mười sáu chiếc nhẫn khác (bảy cho người lùn, và chín dành cho nam giới) đã cai trị của họ sức mạnh khủng khiếp và khả năng phi thường, mặc dù nó mang ác mà được đặt trong họ bằng cách tác giả của họ, Sauron. Đồng thời Chúa Trưởng Nhẫn có thể kiểm soát tất cả các hãng khác, cũng như đọc được suy nghĩ của họ.

Trong chính nó, chính quyền tối cao Vành đai có sức mạnh và ý chí của tác giả của nó bị ốm. Cùng lúc đó, và nó có ý chí riêng của mình và có thể rời khỏi máy chủ tạm thời của họ. Một chiếc nhẫn chỉ vâng phục vô điều kiện, là Sauron. Tuy nhiên, sau khi hấp thụ phần lớn nhất của sức mạnh của nó, Ring of Power đã được quan trọng đối với tác giả của nó. Tất cả (trừ Sauron), những người dám đặt nó lên, nó làm cho vô hình, và được cấp một cuộc sống vô cùng dài và quyền lực. Bên cạnh đó, Chiếc nhẫn có thể ngăn chặn sức mạnh ý chí của hầu hết các sinh vật sống, biến họ thành nô lệ của riêng mình. Đặc biệt là mọi người đều dễ dàng Ring. Tuy nhiên, đã có một Hobbit "miễn dịch" nhất định theo ý muốn của chiếc nhẫn, và họ đủ lâu để chống lại nó.

Các sự kiện trong sử thi "Lord of the Rings"

Vào lúc bắt đầu của cuốn sách đầu tiên của thiên anh hùng ca "Lord of the Rings" Main Vành đai trong nhiều năm tôi đã ở hobbit Bilbo Baggins. Đối với ông nó đã giảm từ một sinh vật lạ tên là Gollum, người đã giết chết một lần vì tàng trữ of the Ring người bạn thân nhất của mình. Trước khi chủ sở hữu Gollum của hiện tượng này là vị vua nhân Isildur, chiếm lấy cơ nghiệp của họ trong cuộc chiến với Sauron. Isildur đã có thể phá hủy chiếc nhẫn, nhưng do thời gian ông qua đời vì sự quyến rũ của mình và rời khỏi chính mình. Ngay sau đó, tuy nhiên, chiếc nhẫn tối cao đã phản bội anh và biến mất khỏi tầm nhìn trong nhiều năm cho đến khi nó đã được tìm thấy Deagol, người sau này đã bị giết và Gollum mất chiếc nhẫn. Bilbo - người đầu tiên của các chủ sở hữu của chiếc nhẫn, người tự coi mình chỉ là người giám hộ của mình. Một khi nó đã giúp anh thoát khỏi con rồng, và nhiều rắc rối khác. Tuy nhiên, để trở về quê nhà của họ, gọi ngày càng nhiều ám ảnh bởi ý thức của người Hobbit. Nhưng Bilbo đã có thể tồn tại và không chịu khuất phục trước sự quyến rũ của một vật huyền diệu. Cuối cùng, ông đã từ bỏ sở hữu ủng hộ cháu trai của mình, Frodo.
Cũng như chú, Frodo đã không nhận ra chính mình chủ nhân của những chiếc nhẫn tối cao, tự xưng là chỉ bằng cách giám sát của mình. Trẻ Begginsu rất khó để cưỡng lại ý muốn của những chiếc nhẫn hơn chú mình, bởi vì tại thời điểm đó, Sauron đã được hồi sinh và bắt đầu thu thập những chiếc nhẫn còn sống sót của điện. Đồng thời, rất Chiếc nhẫn đã phấn đấu bằng mọi cách để quay trở lại tác giả của nó và đang tích cực cố gắng để chinh phục các Frodo nghèo. Mặc dù tất cả điều này, gần như cho đến cuối cùng của hobbit câu chuyện và người bạn trung thành của ông Sam đã đối phó thành công với ý chí của artifact.

Dòng chữ trên chiếc nhẫn và bằng ngôn ngữ Elvish của Mordor

Nếu bạn không biết bản chất thật của nó, nhìn vào không có gì tối cao Vành đai đặc biệt không khác biệt. Chỉ ném vào lửa, bạn có thể nhìn thấy dòng chữ trên chiếc nhẫn. Văn bản viết bằng ký tự Elvish (Chữ Tengwar) trên "đen" phương ngữ Mordor, lỏng lẻo dịch sẽ đọc như sau.
Mà đã trở thành nhờ vô cùng phổ biến để bộ phim của Peter Jackson, duyên dáng ghi xoắn trên chiếc nhẫn rất giống với kịch bản tiếng Ả Rập. Việc ghi gốc trên chiếc nhẫn là như sau.
Người hâm mộ thế giới Middle-earth trong một thời gian dài đã tạo ra một ngôn ngữ đặc biệt dựa trên rất nhiều các tác phẩm của Tolkien. Vì vậy, ngoài phiên bản tiếng Anh của dòng, có phiên âm của cái gọi là "ngôn ngữ Elvish." Đọc bằng tiếng Anh dòng chữ trên chiếc nhẫn như vậy.

Dịch rune elven trong vòng chính về ngôn ngữ Nga

Có một số bản dịch tiếng Nga của văn bản. Hầu hết trong số họ vần, đó là lý do tại sao dòng chữ trên chiếc nhẫn mất ý nghĩa ban đầu của nó. Và nó là thế này: "Một chiếc nhẫn để cai trị tất cả, một chiếc nhẫn duy nhất để tìm thấy chúng, một chiếc nhẫn duy nhất để mang lại cho họ tất cả và trong bóng tối ràng buộc họ."
Nga lồng tiếng bộ phim "The Lord of the Rings", dòng chữ trên chiếc nhẫn âm thanh. Có một số bản dịch của chữ khắc bằng tiếng Nga.

Dưới đây là chỉ những người nổi tiếng nhất.

Những gì hiện dòng chữ trên chiếc nhẫn

Mặc dù có nhiều biến thể của bản dịch, ý nghĩa của dòng chữ vẫn không thay đổi. Ông chỉ ra rằng chiếc nhẫn tối cao tạo ra để quản lý những chiếc nhẫn khác của quyền lực và mang lại cho họ và chủ sở hữu của họ trong một chuỗi duy nhất để phục vụ điều ác.

Hôm nay, nhiều năm trước đây, tại thời điểm công bố lần đầu của một cuốn sách về những cuộc phiêu lưu của người Hobbit Bilbo vẫn lịch sử vô cùng phổ biến của cuộc đấu tranh cho One Ring. Bản dịch của dòng chữ trên đó bằng tiếng Nga và các ngôn ngữ khác không có một. Tuy nhiên, giá trị vẫn không thay đổi. Mặc dù dòng ý thức đe dọa, Chiếc nhẫn ngày nay vẫn là một trong các loại bán chạy nhất của đồ trang sức trên thế giới. Nó được làm bằng vàng, bạc và các hợp kim-chi phí thấp hơn khác. Và ai cho một số tiền rất khiêm tốn có thể mua nó và cảm thấy như một Lord of the Rings.