"Con chó ăn": giá trị phraseologism và các trường hợp sử dụng của nó

Có một số biểu thức trong ngôn ngữ, đặc biệt là bằng tiếng Nga như các bộ phận cấu thành của chúng (từ) không hiểu được ý nghĩa. Ví dụ, "con chó ăn." Ý nghĩa phraseologism gì? Trong này chúng ta muốn hiểu ngày hôm nay.

giá trị

Khi chúng ta nói rằng ai đó đang cắn con chó, nó có nghĩa rằng người - một chuyên gia tốt trong lĩnh vực bất kỳ. Và không chỉ tốt, nhưng tuyệt vời.

Gennady Win-win

Ví dụ, hãy tưởng tượng. Người vợ đang tìm kiếm một luật sư giỏi chuyên về vấn đề ly dị. Hãy nói rằng, đây không phải là những câu chuyện bình thường. Giả sử rằng người chồng có tiền, và người vợ muốn anh ta ít nhất một cái gì đó để "cắn" của tình trạng của anh. Tất nhiên, bạn có thể nghĩ rằng đó là lịch sử phương Tây hơn, nhưng ở đây tại Nga, như vậy, cũng vậy, cũng có thể được. Không phải tất cả mọi người có kiếm được 15.000. P. (Mặc dù, theo thống kê của lãi suất 70%).

Và đây là một bà tưởng tượng cho bạn bè của mình và hỏi:

- Bạn có một người bạn của luật sư?

- Tất nhiên, trong thời đại chúng ta mỗi người phụ nữ đàng hoàng nên có trong dự trữ một luật sư giỏi, và sau đó ai mà biết được những gì. Ở đây, tôi khuyên bạn nên Gennady win-win - với những lời bạn gái giữ danh thiếp của một luật sư.

nữ anh hùng của chúng tôi đọc dòng chữ và nghi ngờ hỏi:
- Và Gennady là tốt như tên cuối cùng của ông?

- Bạn cười, nhưng đó là về các vấn đề ly dị ăn một con chó.

(Có nghĩa là phraseologism sau từ bối cảnh của cuộc đối thoại)

Phụ nữ khác nhau. Một độc giả ai biết tiếng Nga, hiểu rằng số phận của lo lắng của nữ anh hùng không còn giá trị nó. Cô ấy nằm trong tay tốt.

Giả thuyết về nguồn gốc của

Điều thú vị là đủ, và làm thế nào và tại sao "con chó" đã trở thành một biểu tượng của kinh nghiệm. Từ điển và sách giáo khoa cung cấp phiên bản này. Đó là trong biểu thức cũ "răng ăn trên một cái gì đó." Cô tiếp tục nói, "Theo râu của tông đồ và con chó răng." Chúng tôi chỉ có thể suy đoán về ý nghĩa thực sự của sự khôn ngoan dân gian cổ xưa. Ví dụ, đề cập đến đức, và vốn đã tàn nhẫn, khôn ngoan và giàu kinh nghiệm. "Chó" vì nhân vật không chỉ là sự cống hiến, nhưng cũng có thể, ví dụ, kiên trì, kiên trì trong việc đạt được mục tiêu. Ghi như thế nào mục đích của con chó trên đường chạy trốn. Sau đó trong quá trình phát triển ngôn ngữ một cách nào đó "chó" đã thay thế "răng", và bây giờ nhiều người đang tự hỏi điều gì thành ngữ có nghĩa là "con chó ăn." Vâng, nó có vẻ quan trọng ít rõ ràng hơn.

Khác giả thuyết ít hấp dẫn xảy ra

Có một quan điểm, việc giải thích của trán, vì vậy để nói chuyện. Có một câu nói nổi tiếng: "Tôi rất đói, mà dường như sẵn sàng để ăn một con ngựa." Một số nhà nghiên cứu đã thiết tha tin rằng "con chó ăn" -frazeologizm sinh từ thực tế là một người nào đó trong thực phẩm sử dụng lẫn lộn các sobachatiny. Thậm chí viết về nó là bằng cách nào đó vụng về. Với chủ đề ẩm thực liên quan và suy nghĩ khác, nhưng trước tiên một số màn dạo đầu.

Khi một người đang làm việc tốt, anh ăn rất khỏe. Ở Nga thậm chí đã có một tùy chỉnh: một nhân viên tiềm năng trồng tại bàn và nhìn cách anh ăn, nếu bạn ăn xấu, nó đã không mất dịch vụ. Vì vậy, một người đàn ông đã làm một công việc tốt, đôi khi đói quá rằng anh đã sẵn sàng để ăn con chó. Ở đây, mối quan hệ phức tạp: một trong những người hoạt động tốt lên đến một lĩnh vực nhất định của hiệu suất cao, vì thế mà thành ngữ. Chúng tôi để lại cho người đọc để lựa chọn những gì ông coi là công bằng hơn. Nói cách khác, "con chó ăn" - giá trị phraseologism rõ ràng, nhưng nguồn gốc thật sự của nó là không rõ.

"Khoa học Granite", răng chắc khỏe, và sự vắng mặt của họ

Có một khái niệm "gặm đá granit của khoa học". Nó có nghĩa là phải học cách hiểu được sự khôn ngoan. Hầu hết thú vị là cũng trong này phraseologisms có một cái gì đó kết nối với các biểu tượng của răng. Có "răng xấu", đó là một tâm yếu, không có khả năng đối phó với khoa học, không odoleesh trí tuệ. Ví dụ, nếu người ta nói rằng "ông ăn răng của mình vào một cái gì đó", nó cũng có nghĩa là nó là skived của họ, tôi sụp đổ về bất kỳ chủ đề. Sau đó, trong quá trình phát triển lịch sử của câu nói mà chúng ta đã thảo luận trước đó, răng đã mất hết, con chó vẫn được sử dụng. Mặc dù chúng ta phải thừa nhận rằng nếu tôi đã ở lại về phiên bản cũ của răng, nó đã có, thậm chí tốt hơn. Vì trong trường hợp của "con chó ăn" giá trị phraseologism là rất khó khăn để giải thích, không chỉ người nước ngoài, nhưng không phải mọi người Nga vẫn là trên đường chạy trốn sẽ hiểu.

bầu không khí trang trọng và thân mật

Tất nhiên, câu hỏi rõ ràng, nhưng nó cũng cần nhớ lại rằng, giống như khác thành ngữ, điều này không áp dụng cho một cuộc họp chính thức hoặc một cái gì đó như thế.

Hãy tưởng tượng có một cuộc họp của các nhà khoa học. chú bác cô dì nghiêm trọng và ngồi và lắng nghe báo cáo. Loa kết thúc bài phát biểu của mình, Chủ tịch và để ca ngợi các nhà khoa học, trên bục giảng, ông nói: "đồng nghiệp thân thiết của chúng tôi, Ivan Petrovich, như chúng ta biết, con chó ăn (thành ngữ) về chủ đề này, vì vậy ông đã làm một báo cáo tuyệt vời như vậy." Nếu một điều như vậy sẽ, có lẽ, sự kiện này sẽ bị gián đoạn.

Do đó, điều quan trọng không chỉ tốt để tìm hiểu giá trị của một biểu thức, mà còn phải hiểu, nó là thích hợp trong một số trường hợp. Tương tự ca ngợi Ivan chỉ đằng sau hậu trường, trong phòng hút thuốc hoặc cho một tách cà phê tại một quán cà phê. Gì? Các nhà khoa học là con người cũng vậy, và không có gì là con người xa lạ với họ. Quan chức này cũng thiết lập tốt nhất để dính vào các quy tắc, như MS Gorbachev.