"Avada Kedavra" - một câu thần chú không thể tha thứ

Nếu bạn đọc một loạt các cuốn sách hay xem phim về Harry Potter, có lẽ bạn đã nghe nói về một câu thần chú như "Avada Kedavra." Nhưng bạn có biết những loại lỗi chính tả và làm thế nào nó khác với những người khác? một bản dịch là gì? Không? Sau đó chúng tôi sẽ cho bạn biết thêm về nó, và cũng nhớ một số từ ma thuật khác mà có rất nhiều điểm tương đồng với câu thần chú này.

Tổng quan

Hãy bắt đầu với một số thông tin chung về chính tả này. Nó đề cập đến việc không thể tha thứ và chính thức bị cấm bởi Bộ Pháp thuật. ứng dụng của nó ngay lập tức giết chết một người đàn ông. Để anh ấy không có counterspell, vì vậy nó không thể được hoàn tác. Người sống sót duy nhất của việc sử dụng nó - Harry Potter. "Avada Kedavra" được lặp đi lặp lại được đề cập trong cuốn sách đó làm cho chính tả một trong những nổi tiếng nhất.

Điều đáng chú ý là trình hướng dẫn, sử dụng nó ngay lập tức gửi đến Azkaban cho đến cuối ngày của mình. Do đó, rất ít dám sử dụng nó. Ngoại lệ - Lord Chúa tể Voldemort và những người theo ông, những người thích để giết kẻ thù của họ chỉ spell đó.

giá trị dịch

Không có sự đồng thuận về ý nghĩa và bản dịch của câu thần chú này không được. Nhiều người hâm mộ Harry Potter đang tìm kiếm câu trả lời của mình cho câu hỏi này.

Cho vui, chúng tôi cố gắng sử dụng các từ điển ngôn ngữ Latin, tìm kiếm chúng trong cụm từ "Avada Kedavra." Bản dịch của cụm từ này, cũng như từ riêng lẻ, không được tìm thấy. Sau đó, chúng tôi quyết định tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi của bạn trong câu lạc bộ fan hâm mộ dành cho các tác phẩm của JK Rowling.

Chúng tôi tìm thấy hai phiên bản đều có thể được coi là khá trung thực và xứng đáng với sự chú ý. Một số nguồn tin cho rằng ngôn ngữ Aramaic , cụm từ này được dịch là "Tôi giết một lời nào." Ngoài ra, đó cũng là một bản dịch của "Tôi giết lời của tôi."

Cũng có ý kiến cho rằng các văn bản của chính tả và tên của ông đã hoàn toàn phát minh bởi Dzhoan Rouling, bằng cách tương tự với câu nói nổi tiếng, "Abracadabra". Nhưng không có xác nhận của lý thuyết này.

Theo quan điểm của chúng tôi, cả hai phiên bản có một nơi để được. Đối với Rowling, chúng tôi không tìm thấy thông tin về chính xác nó như thế nào dịch chính tả này và những gì thực sự là từ nguyên của nó.

Đề cập đến trong cuốn sách

Vì vậy, chúng tôi sẽ cố gắng tìm hiểu từ nguyên học của câu thần chú "Avada Kedavra", nó có nghĩa là chúng tôi đã tìm thấy. Bây giờ, chúng ta hãy nhớ rằng biểu thức này đã được đề cập trong cuốn sách của bộ truyện Harry Potter.

Fatal đánh vần các tác giả bắt đầu để giới thiệu với chúng tôi trong phần đầu tiên, kể những câu chuyện về cái chết của cha mẹ của Harry. Nhưng nhà văn này không đề cập đến những lời kỳ diệu mình hoặc hành động của họ.

Với câu thần chú riêng của mình, chúng ta gặp nhau đã có trong cuốn sách thứ tư - "Harry Potter và Chiếc cốc lửa" Về nó nói với vị giáo sư trong lớp học Moody Defense Against Nghệ Thuật Hắc Ám. Trong phần này, chúng ta học không chỉ rằng "Avada Kedavra" - một trong ba lời nguyền không thể tha thứ, nhưng cũng quen thuộc với cách nó hoạt động.

Bên cạnh đó, biểu thức này được tìm thấy trong cuốn sách thứ năm, thứ sáu và thứ bảy.

Đánh vần chết không chỉ cha mẹ của Harry, mà còn cha đỡ đầu Sirius Black của mình, Hiệu trưởng của trường Hogwarts, Hedwig con cú và nhiều nhân vật khác của cuốn sách.

Harry Potter chính mình hai lần tiếp xúc với nó, nhưng cả hai lần được quản lý để lừa chết.

chính tả không thể tha thứ khác

Trên thế giới chỉ có ba Potteriana tối spell không thể tha thứ, sử dụng trong đó đe dọa với tù chung thân trong ngục Azkaban. Chúng ta đã thấy một trong số họ - "Avada Kedavra", chúng ta hãy hiểu sơ bộ về hai người kia.

Là người đầu tiên - "Cruciatus" ( "Crucio"), được dịch từ tiếng Latin là "tra tấn". Việc sử dụng các câu thần chú này gây ra một cơn đau khủng khiếp và không thể chịu đựng người. Nó được sử dụng trong cuốn sách là tiêu cực (Chúa tể Voldemort, Bellatrix Lestrange), và các nhân vật tích cực (Harry Potter).

Thứ hai - "hách" ( "Đế chế"), từ tiếng Latin có nghĩa là "lệnh", "lệnh". Khả năng này sẽ ức chế và đối tượng con người. Trong khi dưới ảnh hưởng của nó, nạn nhân đáp ứng tất cả các đơn đặt hàng, trong đó đưa ra một thuật sĩ, mà để lại cho anh.

Thứ ba, như chúng ta đã nói, - "Avada Kedavra"

Cả ba phép thuật có một vài điểm chung. Trước hết, như đã đề cập, họ không thể tha thứ. Thứ hai, họ là một trong những phép thuật yêu thích của tôi Chúa tể Voldemort và tất cả những người đã phục vụ ông. Ngoài ra, họ cũng đại diện cho những tội ác lớn và khủng khiếp nhất, được mô tả trong một loạt các tiểu thuyết về Harry Potter.